Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Grundet vor tids manglende undervisning i sang og musik er musikledsagelse en virkelig hjælp for de kristne til at synge de rigtige toner i det rette tempo, for eksempel ved hjælp af grammofonplader.
German[de]
Da es heute doch sehr an Musikerziehung mangelt, dient die Instrumentalbegleitung den Anbetern in Wirklichkeit als Hilfe, die richtigen Noten im richtigen Zeitmaß zu singen. Die Schallplatten, die die christlichen Zeugen Jehovas verwenden, sind hierfür ein Beispiel.
Greek[el]
Λόγω ελλείψεως μουσικής εκπαιδεύσεως σήμερα, η ενόργανη μουσική πραγματικά βοηθεί τους λάτρεις να ψάλλουν τις ορθές νότες στον ορθό χρόνο, και κάτι σχετικό είναι η ηχογράφησις μουσικής από τους Χριστιανούς μάρτυρες του Ιεχωβά.
English[en]
Due to the lack of musical education today, instrumental music really helps the worshipers to sing the right notes at the right tempo, the use of recordings by the Christian witnesses of Jehovah being a case in point.
Spanish[es]
Debido a la falta de instrucción en la música hoy día, la música instrumental realmente ayuda a los adoradores a cantar las notas correctas al tiempo correcto, como lo demuestra el uso que hacen de discos los testigos cristianos de Jehová.
Finnish[fi]
Soitinmusiikki todellisuudessa auttaa musiikillista koulutusta vaille jääneitä palvojia laulamaan oikeat sävelet oikeassa rytmissä, mistä Jehovan kristittyjen todistajien äänilevyjen käyttö on hyvä esimerkki.
French[fr]
D’ailleurs, le manque d’éducation musicale du public actuel appelle la présence d’un orchestre pour aider les fidèles à chanter juste et en mesure, comme le font les Témoins de Jéhovah au moyen de disques.
Italian[it]
Dato che oggi l’educazione musicale difetta, la musica strumentale aiuta effettivamente gli adoratori a cantare le note giuste al ritmo giusto, e un caso pertinente sono i dischi usati dai cristiani testimoni di Geova.
Japanese[ja]
今日音楽教育が不十分なため,器楽は,崇拝者たちが正しい速度で,正しい施律を歌うのに本当に助けとなります。 エホバのクリスチャン証人がレコードを使用しているのは,その良い例です。
Korean[ko]
오늘날 음악 교육의 부족으로 인하여, 실제로 기악은 숭배자들이 음정과 박자를 올바르게 하여 노래하도록 도와 준다. 여호와의 그리스도인 증인들이 음반을 사용하는 것이 그 좋은 예이다.
Norwegian[nb]
På grunn av våre dagers mangelfulle musikalske opplæring hjelper instrumentalmusikk møtedeltagerne til å synge de rette toner i rett tempo. Eksempelvis kan det nevnes at det ikke er uvanlig at Jehovas kristne vitner lar seg akkompagnere av grammofonplater.
Portuguese[pt]
Devido à falta de formação musical, hoje em dia, a música instrumental realmente ajuda os adoradores a entoar as notas corretas no ritmo certo, um exemplo em pauta sendo o uso de discos pelas testemunhas cristãs de Jeová.
Swedish[sv]
På grund av bristen på musikalisk utbildning i våra dagar kan instrumentalmusik faktiskt hjälpa gudsdyrkarna att sjunga de rätta tonerna i det rätta tempot, och de grammofonskivor som Jehovas kristna vittnen använder är ett exempel på detta.