Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Огнестрелните оръжия способстват за други форми на престъпност и се използват за сплашване, принуда и групово насилие.
Czech[cs]
Střelné zbraně přispívají k rozvoji jiných forem trestné činnosti a jsou zneužívány k zastrašování, nátlaku a násilí ze strany ozbrojených skupin.
Danish[da]
Skydevåben virker befordrende på andre former for kriminalitet og anvendes hyppigt i forbindelse med intimidering, tvang og bandevold.
German[de]
B. Drogenhandel) stellt er für diese eine wichtige Einnahmequelle dar.
Greek[el]
Τα πυροβόλα όπλα λειτουργούν ως μοχλός για άλλες μορφές εγκληματικότητας και χρησιμοποιούνται για εκφοβισμό, εξαναγκασμό και πράξεις βίας από συμμορίες.
English[en]
Firearms leverage other forms of criminality and are used for intimidation, coercion and gang violence.
Spanish[es]
Las armas de fuego atraen otras formas de criminalidad y se utilizan para la intimidación, la coerción y la violencia de las bandas.
Estonian[et]
Tulirelvad aitavad kaasa ka muud liiki kuritegevusele ning neid kasutatakse hirmutamiseks, sunnivahendina ja jõukude vägivallaaktides.
Finnish[fi]
Ampuma-aseet edistävät muita rikollisuuden muotoja, ja niitä käytetään uhkailuun, pakottamiseen ja jengiväkivaltaan.
French[fr]
Les armes à feu rendent possibles d’autres formes de criminalité et sont utilisées à des fins d’intimidation, de contrainte et de violence en bandes.
Croatian[hr]
Vatreno oružje potiče ostale oblike kriminalnih radnji i upotrebljava se za zastrašivanje, prinudu i nasilje među bandama.
Hungarian[hu]
A tűzfegyverek lehetővé teszik a bűnözés más formáit, s felhasználhatók megfélemlítésre, kényszerítésre, valamint csoportosan elkövetett erőszak során.
Italian[it]
Le armi da fuoco fungono da leva per altre forme di criminalità e sono usate per l’intimidazione, la coercizione e gli atti di violenza delle bande criminali.
Lithuanian[lt]
Šaunamieji ginklai leidžia padaryti kitų formų nusikaltimų ir gali būti naudojami bauginimo, prievartos ir gaujų smurto tikslais.
Latvian[lv]
Šaujamieroči ir līdzeklis citu noziegumu veikšanai un tiek izmantoti iebiedēšanai, piespiešanai un bandu vardarbībai.
Maltese[mt]
L-armi tan-nar jissupplimentaw forom oħra ta’ kriminalità u huma użati għal intimidazzjoni, koerċizzjoni u vjolenza bejn gruppi kriminali.
Dutch[nl]
Vuurwapens maken andere vormen van criminaliteit mogelijk en worden gebruikt bij geweld tussen bendes en om mensen te intimideren en onder druk te zetten.
Polish[pl]
Posiadanie nielegalnej broni palnej sprzyja innej działalności przestępczej, takiej jak zastraszenia, wymuszenia i wojny gangów.
Portuguese[pt]
As armas de fogo viabilizam outras formas de criminalidade e são utilizadas para fins de intimidação, coerção e violência de bandos.
Romanian[ro]
Armele de foc influențează alte forme de criminalitate și sunt utilizate pentru comiterea de acte de intimidare, coerciție și violență de către bandele de infractori.
Slovak[sk]
Strelné zbrane podporujú iné formy kriminality a používajú sa na zastrašovanie, donucovanie a násilie gangov.
Slovenian[sl]
Strelno orožje je vzvod za druge oblike kaznivih dejanj ter se uporablja za ustrahovanje, prisilo in nasilje tolp.
Swedish[sv]
Skjutvapen inspirerar till andra former av kriminalitet, och används vid hot och tvång och gängvåld.