Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Soud neuznal, že se také u tzv. reklamních sloganů jedná o slovní ochranné známky.
Danish[da]
Retten har ikke taget i betragtning, at det i sagens natur også ved såkaldte reklameslogans drejer sig om ordmærker.
German[de]
Das Gericht habe verkannt, dass es sich auch bei sog. Werbeslogans der Sache nach um Wortmarken handelt.
Greek[el]
Δεν έλαβε υπόψη του ότι ακόμη και τα διαφημιστικά συνθήματα αποτελούν λεκτικά σήματα.
English[en]
The Court of First Instance disregarded the fact that even so-called advertising slogans are essentially word marks.
Spanish[es]
El Tribunal de Primera Instancia ha pasado por alto que también los denominados eslóganes publicitarios pueden ser, en su caso, marcas denominativas.
Estonian[et]
Esimese Astme Kohus sedastas, et ka nn reklaamlausete puhul on tegemist sõnamärkidega.
Finnish[fi]
Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on jättänyt huomioimatta sen, että myös mainoslauseet ovat sanamerkkejä.
French[fr]
Le Tribunal aurait méconnu que même ce qu'on appelle un slogan publicitaire constitue, en substance, une marque.
Hungarian[hu]
Az Elsőfokú Bíróság félreismerte, hogy az úgynevezett reklámjelmondatok lényegében szóvédjegyek.
Lithuanian[lt]
Pirmosios instancijos teismas neįvertino aplinkybės, kad net vadinamieji reklaminiai šūkiai tam tikrais atvejais gali būti žodiniais prekių ženklais.
Latvian[lv]
Tiesa neesot ievērojusi, ka attiecībā arī uz tā saucamajiem reklāmas saukļiem runa pēc būtības esot par vārdiskām preču zīmēm.
Maltese[mt]
Il-Qorti tal-Prim'Istanza injorat li anki l-hekk imsejjaħ slogan pubbliċitarju użat fil-kummerċ jista' jikkostitwixxi trade mark verbali.
Dutch[nl]
Het Gerecht heeft niet onderkend dat het ook bij zogenoemde reclameslogans in feite om woordmerken gaat.
Polish[pl]
Sąd nie uwzględnił, że również tak zwane slogany reklamowe mogą stanowić słowne znaki towarowe.
Portuguese[pt]
O Tribunal de Primeira Instância não teve em conta que nos chamados slogans publicitários também estão, no fundo, em causa marcas nominativas.
Romanian[ro]
Tribunalul nu ar fi ținut seama de faptul că și așa numitele sloganuri publicitare pot să reprezinte mărci verbale.
Slovak[sk]
Súd prvého stupňa neuznal, že aj v prípade tzv. reklamných sloganov ide o slovné ochranné známky.
Slovenian[sl]
Spregledalo naj bi tudi dejstvo, da je tudi t.i. oglaševalski slogan besedna znamka.
Swedish[sv]
Rätten har inte beaktat att även så kallade reklamslogans utgör ordmärken.