Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(15) Международната стандартизация още не е достигнала стадия, при който възможността за съвместно функциониране между системите DSL на различните производители може да бъде гарантирана, без показателите да бъдат чувствително засегнати от това.
Czech[cs]
[15] Mezinárodní normalizace ještě nedosáhla stupně, kdy může být zajištěna interoperabilita mezi systémy DSL různých výrobců, aniž by tím byl významným způsobem postižen výkon.
Danish[da]
(15) Den internationale standardisering er endnu ikke nået så vidt, at man kan garantere interoperabilitet mellem DSL-systemer fra forskellige fabrikanter uden et betydeligt kapacitetstab.
German[de]
(15) Die internationale Normung hat noch nicht das Stadium erreicht, in dem die Interoperabilität zwischen DSL-Systemen verschiedener Hersteller ohne erhebliche Leistungseinbußen gewährleistet werden kann.
Greek[el]
(15) Η τυποποίηση σε διεθνές επίπεδο δεν έχει φτάσει ακόμα στο στάδιο όπου να μπορεί να είναι εγγυημένη η διαλειτουργικότητα μεταξύ συστημάτων ψηφιακών συνδρομητικών γραμμών διαφορετικών κατασκευαστών χωρίς σημαντική απώλεια απόδοσης.
English[en]
(15) International standardisation has not yet reached a stage where interoperability between DSL systems from different manufacturers can be guaranteed without involving significant loss of performance.
Spanish[es]
(15) La normalización internacional no ha alcanzado todavía una etapa en la que pueda garantizarse la interoperabilidad entre los sistemas DSL de diferentes fabricantes sin que ello implique una pérdida apreciable de rendimiento.
Estonian[et]
[15] Rahvusvaheline standardimine ei ole veel jõudnud selleni, et oleks võimalik tagada erinevate valmistajate DSL vahendite koostoimimist ilma olulise töökvaliteedi langemiseta.
Finnish[fi]
(15) Kansainvälisessä standardoinnissa ei vielä ole päästy niin pitkälle, että eri valmistajien DSL-järjestelmien yhteentoimivuus voitaisiin taata ilman merkittävää suorituskyvyn heikkenemistä.
French[fr]
(15) La normalisation internationale n'a pas encore atteint le stade où l'interopérabilité entre les systèmes DSL de différents constructeurs peut être garantie sans que les performances en soient notablement affectées.
Croatian[hr]
(15) Međunarodna normizacija još nije dosegla stupanj na kojemu može jamčiti interoperabilnost između DSL sustava različitih proizvođača bez značajnih gubitaka u kvaliteti usluga.
Hungarian[hu]
[15] A nemzetközi szabványosítási folyamat még nem ért el abba a szakaszba, ahol a különböző gyártók DSL rendszerei közötti együttműködési képesség jelentős teljesítményveszteség nélkül biztosítható lenne.
Italian[it]
(15) La normalizzazione internazionale non ha ancora raggiunto un livello tale da garantire l'interoperabilità tra i sistemi DSL di fabbricanti diversi, se non a prezzo di un significativo calo delle prestazioni.
Lithuanian[lt]
[15] Tarptautiniai standartai dar neužtikrina tokio lygio, kad be didelių našumo nuostolių galima būtų garantuoti skirtingų gamintojų DSL sistemų sąveikumą.
Latvian[lv]
[15] Starptautiskā standartizācija nav vēl sasniegusi stadiju, kur var garantēt dažādu ražotāju DSL sistēmu savstarpējo izmantojamību, būtiski nezaudējot izpildījuma kvalitāti.
Maltese[mt]
[15] L-Istandardizzazzjoni internazzjonali għadha ma laħqietx stadju fejn l-interoperabilità fost is-sistemi tad-DSL minn manifatturi differenti jistgħu jkunu ggarantiti mingħajr ma jkun involut telf sinifikanti fir-rendiment.
Dutch[nl]
(15) De internationale standaardisatie is nog niet zover gevorderd dat interoperabiliteit tussen DSL-systemen van verschillende fabrikanten zonder aanzienlijke prestatieverliezen kan worden gegarandeerd.
Polish[pl]
[15] Międzynarodowa standaryzacja nie osiągnęła jeszcze poziomu, który gwarantowałby współdziałanie między systemami DSL pochodzącymi od różnych producentów bez wprowadzania znaczących strat w świadczeniach.
Portuguese[pt]
(15) A normalização internacional ainda não atingiu um estádio em que a interoperabilidade entre sistemas DSL de fabricantes diferentes possa ser garantida sem envolver uma perda de rendimento significativa.
Romanian[ro]
(15) Standardizarea internațională nu a ajuns la etapa în care interoperabilitatea sistemelor DSL între diferiții producători să poată fi garantată fără a implica scăderea importantă a nivelului de performanță.
Slovak[sk]
[15] Medzinárodná normalizácia ešte nedosiahla stav, keď vzájomná spolupráca medzi DSL systémami od rôznych výrobcov môže byť zaručená bez toho, aby došlo k značnej strate prevádzkových hodnôt.
Slovenian[sl]
[15] Mednarodna standardizacija še ni dosegla stopnje, ki bi zagotavljala medobratovalnost med sistemi DSL različnih proizvajalcev brez znatnih izgub pri delovanju.
Swedish[sv]
(15) Den internationella standardiseringen har ännu inte nått så långt att kompatibiliteten mellan olika tillverkares DSL-system kan garanteras utan betydande förluster i prestanda.