Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Owing to international pressure, the Carter Center in the United States met with representatives of Coca Cola and Sinaltrainal and negotiations with the company started in 2007, but the company was just buying time, seeking to diffuse the pressure of the claim against it and influence the conditions of any future settlement.
Spanish[es]
Por la presión internacional, el Centro Carter de EEUU se reunió con representantes de Coca Cola y Sinaltrainal y luego se iniciaron conversaciones con la transnacional en marzo de 2007, pero la transnacional estaba ganando tiempo buscando parar la presión de la denuncia para cambiar las condiciones de un eventual acuerdo.
French[fr]
Grâce à une importante pression internationale, le Centre Carter des États-Unis s'est réunit avec des représentants de Coca Cola et de Sinaltrainal, puis des discussions ont été entamées avec Coca Cola en mars 2007 aux États-Unis. Cependant la société transnationale a essayé de gagner du temps par rapport à la dénonciation sus-citée pour changer les conditions d'un accord éventuel.