Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Jeg , undertegnede , erklaerer , at de ovenfor anfoerte varer opfylder betingelserne for at opnaa dette certifikat .
German[de]
Zu diesem Zweck halten sie es - abgesehen von der Notwendigkeit, die Kooperationsmaßnahmen zur Förderung der Investitionen in der Freizone besonders auszubauen - für unerläßlich, handelsfördernde Maßnahmen durchzuführen, soweit diese mit dem Abkommen vereinbar sind.
English[en]
To that end, they consider it indispensable that, in addition to the particular need to develop cooperation schemes designed to encourage investment in the free zone, trade incentives should be introduced to the full extent compatible with the Agreement.
Spanish[es]
Con este fin , consideran indispensable , además de la necesidad de desarrollar especialmente las acciones de cooperación encaminadas a favorecer las inversiones en la zona franca , la introducción de medidas de estímulo comercial compatibles con el Acuerdo .
French[fr]
À cet effet, elles tiennent pour indispensable, outre la nécessité de développer particulièrement les actions de coopération tendant à favoriser les investissements dans la zone franche, de mettre en oeuvre des mesures d'incitation commerciale dans toute la mesure compatible avec l'accord.
Portuguese[pt]
Para o efeito, consideram indispensável, para além de necessidade de realizar especialmente as acções de cooperação tendentes a favorecer os investimentos na zona franca, aplicar medidas de incentivo comercial compatíveis com o Acordo.