Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الجزء السيء فقط هو العطلة الربيعية.
Bulgarian[bg]
Кофти часта е ваканцията
Bosnian[bs]
Jedino loše je proljetni raspust.
Czech[cs]
Jediná špatná část jsou jarňáky.
Danish[da]
Den eneste dårlige del er påskeferie.
German[de]
Das einzig Beschissene ist Spring Break.
Greek[el]
Μόνο ένα άσχημο κομμάτι υπάρχει..
English[en]
Only bad part is spring break.
Spanish[es]
Lo único malo son las vacaciones.
Estonian[et]
Ainuke halb asi on kevadvaheaeg.
Finnish[fi]
Ainoa huono asia on kevätloma.
French[fr]
Le point noir, c'est le Spring Break.
Croatian[hr]
Jedina loša strana su proljetni praznici.
Hungarian[hu]
Az egyetlen rossz rész a tavaszi szünet.
Lithuanian[lt]
Tik koją kiša pavasario atostogos.
Dutch[nl]
Het enige rottige is spring break.
Polish[pl]
Jedyny zły okres to ferie.
Portuguese[pt]
A única coisa ruim são as férias.
Romanian[ro]
Singura parte rea este în vacanta de primăvară.
Russian[ru]
Одна беда - каникулы.
Slovenian[sl]
Edino slabo za moj posel, so spomladanske počitnice!
Albanian[sq]
E vetmja gjë e keqe janë pushimet e pranverës.
Serbian[sr]
Jedina loša strana su proljetni praznici.
Tamil[ta]
மட்டும் மோசமான பகுதியாக வசந்த இடைவெளி உள்ளது.
Telugu[te]
మాత్రమే చెడు భాగంగా వసంత విరామం ఉంటుంది.
Turkish[tr]
Tek kötü kısmı bahar tatili.
Chinese[zh]
唯一 不好 的 部分 就是 春假