Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأضرب الباب بالنار إذا اقترب أحد كي يخرجنا من هنا
Bulgarian[bg]
Ще залостя вратата, докато дойде някой да ни измъкне.
Bosnian[bs]
Ja ću zatvoriti ova vrata dok ne dođe neko ko nas može izvući odavde.
Czech[cs]
Zavřu ty dveře a neotevřu, dokud nás nepřijde někdo zachránit.
Greek[el]
Θα κλείσω την πόρτα ώσπου να έρθει κάποιος για να μας βγάλει από δω!
English[en]
I'll shut this door until somebody comes who can get us out of here.
Estonian[et]
Kui ma ukse sulgen, ei ava ma seda enne, kui keegi tuleb meile siia appi.
Finnish[fi]
Avaan tämän oven vasta kun joku tulee, joka vie meidät pois täältä.
French[fr]
Je ferme cette porte, jusqu'à ce que quelqu'un vienne nous sortir d'ici.
Hebrew[he]
אני ארה בדלת הזאת עד שמישהו יבוא מישהו שיוכל לחלץ אותנו מפה.
Croatian[hr]
Ja ću zatvoriti ova vrata dok ne dođe netko tko nas može izvući odavde.
Hungarian[hu]
Bezárom az ajtőt, és addig ki sem nyitom, míg nem jön valaki, és ki nem visz minket.
Indonesian[id]
aku akan tutup pintu ini hingga seseorang datang yang bisa membawa kita keluar dari sini.
Italian[it]
Terrò chiusa la porta finché non verrà qualcuno che ci porterà fuori di qui.
Dutch[nl]
Ik doe de deur dicht tot iemand ons komt redden.
Polish[pl]
Zamknę te drzwi, aż ktoś przyjdzie nas stąd wydostać.
Portuguese[pt]
Eu trancarei esta porta até alguém aparecer, alguém que possa nos tirar daqui.
Romanian[ro]
Voi inchide usa inainte ca cineva sa vina sa ne ia de aici.
Russian[ru]
Я закрываю дверь до той поры, пока кто-нибудь не придёт к нам на помощь.
Slovenian[sl]
Če zaprem ta vrata, jih več ne bom odprl dokler ne pride kdo, ki nas lahko spravi od tod.
Serbian[sr]
Ja ću zatvoriti ova vrata dok ne dođe neko ko nas može izvući odavde.
Swedish[sv]
Nu stänger jag dörren och jag öppnar den inte förrän någon kommer och hjälper oss härifrån.
Thai[th]
ฉันจะปิดตายประตูนี่ จนกว่าจะมีใครมาช่วย
Turkish[tr]
Birileri bizi buradan kurtarmaya gelinceye kadar kapıyı açmayacağım.