Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Джалил бе начело на организацията ни тук, но най-вече събираше парите.
German[de]
Bruder Jaleel war hier der operative Kommandeur, aber in erster Linie, war er mein Eintreiber.
Greek[el]
Ο Τζαλίλ ήταν αρχηγός, μα πριν απ'όλα ήταν εισπράκτοράς μου.
English[en]
Brother Jaleel was operational commander here, but first and foremost, he was my collector.
Spanish[es]
El hermano Jaleel era aquí el comandante de operaciones pero primero y más importante, era mi recolector de fondos.
Finnish[fi]
Veli Jaleel oli komentaja täällä, mutta tärkeintä, hän oli rahankerääjäni.
French[fr]
Frère Jaleel était ici un capitaine opérationnel, mais tout d'abord et avant tout, il était mon percepteur.
Hebrew[he]
האח ג'אליל היה מפקד מבצעי כאן, אבל בראש ובראשונה הוא היה הגבאי שלי.
Hungarian[hu]
Jaleel testvér vezető személyiség volt, de legfőképpen behajtó.
Italian[it]
Il fratello Jaleel era il comandante delle operazioni qui, ma prima di tutto, era il mio collezionista.
Dutch[nl]
Broeder Jaleel was operationeel commandant hier, maar eerst en vooral was hij mijn verzamelaar.
Polish[pl]
Brat Jaleel był tu przywódcą działań, ale przede wszystkim, był moim poborcą.
Portuguese[pt]
Irmão Jaleel era um comandante operacional, mas acima de tudo, era o meu angariador.
Romanian[ro]
Fratele Jaleel era comandantul operational aici, dar in primul rand, era adunatorul meu de taxe.
Slovenian[sl]
Brat Jaleel je vodil operacijo tukaj, na prvem mestu pa je bil moj nabornik.
Serbian[sr]
Brat Jaleel je vodio operaciju ovde, ali pre svega, on je bio zadužen za regrutaciju.
Swedish[sv]
Broder Jaleel var operativ ledare här, men först och främst min inkasserare.