Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
To je důsledek skutečnosti, že si zachovali vysokou vážnost k manželství, protože je respektovali jako Boží uspořádání a protože si vážili svého budoucího manželského druha a skutečnosti, že každý z nich má právo na čistého manželského druha. (Srovnej 2. Kor. 11:2; Efez. 5:26, 27.)
Danish[da]
Det skyldes at de har høj agtelse for ægteskabet, idet de både respekterer Guds ordning og deres kommende ægtefælle og respekterer deres gensidige ret til at modtage en ren ægtefælle ved indtrædelsen i ægteskabet. — Jævnfør Andet Korinterbrev 11:2; Efeserbrevet 5:26, 27.
Greek[el]
Αυτό οφείλεται στο ότι έχουν τηρήσει τον γάμο σε υψηλή περιωπή, με σεβασμό για τη διευθέτησι του Θεού και σεβασμό για τον μελλοντικό σύντροφό τους καθώς και για το αμοιβαίο δικαίωμά τους να έχουν ένα καθαρό γαμήλιο σύντροφο.—Παράβαλε 2 Κορινθίους 11:2· Εφεσίους 5:26, 27.
English[en]
This is because they have kept marriage in high regard, respecting God’s arrangement and respecting their future mates and their mutual right to receive a clean partner in marriage. —Compare 2 Corinthians 11:2; Ephesians 5:26, 27.
Spanish[es]
Esto se debe a que han mantenido el matrimonio en alta estima, respetando el arreglo de Dios y respetando a sus futuros cónyuges y su derecho mutuo de recibir un cónyuge limpio en el matrimonio.—Compare con 2 Corintios 11:2; Efesios 5:26, 27.
Finnish[fi]
Tämä johtuu siitä, että he ovat pitäneet avioliittoa korkeassa kunniassa, kunnioittaneet Jumalan järjestelyä ja tulevaa puolisoaan ja molemminpuolista oikeuttaan saada puhdas aviopuoliso. – Vrt. 2. Kor. 11:2 ja Ef. 5:26, 27.
French[fr]
La raison en est qu’ils ont tenu ce dernier en haute estime, en respectant cette disposition divine ainsi que leur futur conjoint et leur droit réciproque d’avoir un compagnon pur. — Comparer avec II Corinthiens 11:2 ; Éphésiens 5:26, 27.
Italian[it]
Questo avviene perché han tenuto il matrimonio in alta stima, rispetto alla disposizione di Dio e rispetto al loro futuro coniuge e al loro reciproco diritto di avere nel matrimonio un coniuge puro. — Si paragonino II Corinti 11:2; Efesini 5:26, 27.
Korean[ko]
이것들은 그들이 결혼을 높이 평가하며, 하나님의 마련을 존중하고, 장래의 자기 배우자와 그들이 결혼할 때에 깨끗한 배우자를 맞이할 상호 권리를 존중하기 때문에 그렇게 된다.—고린도 후 11:2; 에베소 5:26, 27 비교.
Norwegian[nb]
Det kommer av at de har satt ekteskapet høyt og respekterer Guds ordning, sin framtidige ektefelle og den rett begge har til å få en ren partner i ekteskapet. — Se 2 Korintierne 11: 2; Efeserne 5: 26, 27.
Polish[pl]
Dzieje się tak, ponieważ odnoszą się z należytym respektem do instytucji małżeństwa. Szanują porządek Boży i swego przyszłego współmałżonka, jak również prawo obu stron do pobrania się z czystym partnerem małżeńskim. — Porównaj z tym List 2 do Koryntian 11:2 i do Efezjan 5:26, 27.
Portuguese[pt]
Isto se dá porque mantêm o casamento em alta estima, respeitando o arranjo de Deus e respeitando seu futuro cônjuge e seu direito mútuo de receber um cônjuge puro em casamento. — Veja 2 Coríntios 11:2; Efésios 5:26, 27.
Swedish[sv]
Det är så därför att de har hållit äktenskapet i högt anseende, respekterat Guds anordning och respekterat sin tillkommande och bådas rätt att få en ren och ärbar äktenskapspartner. — Jämför 2 Korintierna 11:2; Efesierna 5:26, 27.