Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
25 – Вж. Решение по дело Casteels (посочено по-горе в бележка под линия 17, точка 30 и сл.) и Решение по дело „Viking Line“ (посочено по-горе в бележка под линия 17, точка 75 и сл.).
Czech[cs]
25 – Viz rozsudky Casteels (uvedený výše v poznámce pod čarou 17, body 30 a násl.) a Viking Line (uvedený výše v poznámce pod čarou 17, body 75 a násl.)
Danish[da]
25 – Jf. Casteels-dommen, nævnt ovenfor i fodnote 17, præmis 30 ff., og Viking Line-dommen, nævnt ovenfor i fodnote 17, præmis 75 ff.
German[de]
25 – Vgl. Urteile Casteels (oben in Fn. 17 angeführt, Randnrn. 30 ff.) und „Viking Line“ (oben in Fn. 17 angeführt, Randnrn. 75 ff.)
Greek[el]
25 — Βλ. αποφάσεις Casteels (προπαρατεθείσα στην υποσημείωση 17, σκέψεις 30 επ.) και Viking Line (προπαρατεθείσα στην υποσημείωση 17, σκέψεις 75 επ.)
English[en]
25 – See the judgments in Casteels (cited in footnote 17, paragraph 30 et seq.) and Viking Line (cited in footnote 17, paragraph 75 et seq.).
Spanish[es]
25 — Véanse las sentencias Casteels, citada en la nota 17, apartados 30 y ss., y Viking Line, citada en la nota 17, apartados 75 y ss.
Estonian[et]
25 – Vt eespool 17. joonealuses märkuses viidatud kohtuotsus Casteels, punkt 30 jj, ja eespool 17. joonealuses märkuses viidatud kohtuotsus Viking Lane, punkt 75 jj.
Finnish[fi]
25 – Edellä alaviitteessä 17 mainitut asia Casteels, tuomion 30 kohta ja sitä seuraavat kohdat, ja ns. Viking Line -tapaus, tuomion 75 kohta ja sitä seuraavat kohdat.
French[fr]
25 — Voir arrêts Viking Line (précité à la note 17, points 75 et suiv.), et Casteels (précité à la note 17, points 30 et suiv.).
Hungarian[hu]
25 – Lásd a 17. lábjegyzetben hivatkozott Casteels-ügyben hozott ítélet 30. és azt követő pontjait és a 17. lábjegyzetben hivatkozott Olympique Lyonnais-ügyben hozott ítélet 75. és azt követő pontjait.
Italian[it]
25 – V. ad esempio, sentenze Casteels, cit. supra alla nota 17 (punti 30 e segg.), e Viking Line, cit. supra alla nota 17 (punti 75 e segg.).
Lithuanian[lt]
25 - Žr. sprendimus Casteels (minėtas 17 išnašoje, 30 ir paskesni punktai) ir Viking Line (minėtas 17 išnašoje, 75 ir paskesni punktai).
Latvian[lv]
25 – Skat. spriedumu lietā Casteels (minēts iepriekš 17. zemsvītras piezīmē, 30. un nākamie punkti) un spriedumu lietā “Viking Line” (minēts iepriekš 17. zemsvītras piezīmē, 75. un nākamie punkti).
Maltese[mt]
25— Ara s-sentenzi Viking Line (iċċitata iktar ’il fuq fin-nota ta’ qiegħ il-paġna 17, punti 75 et seq), u Casteels (iċċitata iktar ’il fuq fin-nota ta’ qiegħ il-paġna 17, punti 30 et seq).
Dutch[nl]
25 – Zie arresten Casteels (aangehaald in voetnoot 17, punten 30 e.v.) en Viking Line (aangehaald in voetnoot 17, punten 75 e.v.).
Polish[pl]
25 – Zobacz ww. w przypisie 17 wyroki: w sprawie Casteels, pkt 30 i nast.; w sprawie Viking Line, pkt 75 i nast.
Portuguese[pt]
25– V. acórdãos Casteels, já referido na nota 17 (n.os 30 e segs.), e Viking Line, já referido na nota 17 (n.° 75 e segs.).
Romanian[ro]
25 — A se vedea Hotărârea Casteels (citată la nota de subsol 17, punctul 30 și urm.) și Hotărârea Viking Line (citată la nota de subsol 17, punctul 75 și urm.).
Slovak[sk]
25 – Pozri rozsudky Casteels, už citovaný v poznámke pod čiarou 17, bod 30 a nasl., a Viking Line, už citovaný v poznámke pod čiarou 17, bod 75 a nasl.
Slovenian[sl]
25 – Glej v opombi 17 navedeni sodbi Casteels (točka 30 in naslednje) in Viking Line (točka 75 in naslednje).
Swedish[sv]
25 – Se domarna i de ovannämnda målen Casteels (ovan fotnot 17) punkt 30 och följande punkter, och Viking Line (ovan fotnot 17), punkt 75 och följande punkter.