Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Не можем да възприемем общ подход и да кажем "всички тези вещества са отровни".
Czech[cs]
Nemůžeme všechno hodit do jednoho pytle a říct: "jsou to všechno jedovaté látky".
Danish[da]
Vi kan ikke blande alt sammen og sige, at det alt sammen er farlige stoffer.
Greek[el]
Δεν μπορούσε να ακολουθήσουμε μια συνολική προσέγγιση λέγοντας ότι "όλες αυτές είναι δηλητηριώδεις ουσίες".
English[en]
We cannot take a catch-all approach, saying 'These are all poisonous substances'.
Spanish[es]
No podemos asumir un planteamiento válido para todos los casos afirmado "todas estas son sustancias tóxicas".
Estonian[et]
Me ei saa võtta üldistavat seisukohta ja öelda, et need ained on kõik mürgised.
Finnish[fi]
Emme voi ottaa kaikenkattavaa lähestymistapaa ja sanoa, että "kaikki nämä ovat myrkyllisiä aineita".
French[fr]
Nous ne pouvons pas adopter une approche fourre-tout en affirmant que "toutes ces substances sont toxiques".
Hungarian[hu]
Nem alkalmazhatunk általános megközelítést, kijelentve azt, hogy ezek mind veszélyes anyagok.
Lithuanian[lt]
Mes negalime laikytis viską apimančio požiūrio ir sakyti: "Visos šios medžiagos yra nuodingos".
Latvian[lv]
Mēs nevaram pieņemt visaptverošu nostāju, apgalvojot, ka tās visas ir bīstamas vielas.
Polish[pl]
Nie możemy wrzucać wszystkiego do jednego worka, mówiąc "To wszystko są substancje trujące”.
Portuguese[pt]
Não podemos adoptar uma abordagem de colocar tudo "no mesmo saco", dizendo: "Estas são todas substâncias venenosas".
Romanian[ro]
Nu putem să avem o abordare atotcuprinzătoare, spunând: "Aceste substanțe sunt toate otrăvitoare”.
Slovak[sk]
Nemôžeme prijať všeobjímajúci prístup tvrdiac "toto všetko sú jedovaté látky".
Slovenian[sl]
Ne moremo uporabiti vseobsegajočega pristopa in govoriti "vse to so strupene snovi".
Swedish[sv]
Vi kan inte ha en övergripande strategi och säga att alla ämnen är giftiga.