Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mense wat pelsjasse en klere van diervel dra, is al op straat uitgeskel.
Arabic[ar]
والناس اللابسون معاطف من فرو وزينة مصنوعة من جلد الحيوان جرت الاساءة اليهم شفهيا في الشوارع.
Cebuano[ceb]
Ang mga tawong nagsul-ob sa mga kupong balhibo ug panit-sa-hayop nga biste binabang gipasipad-an diha sa kadalanan.
Czech[cs]
Lidé v kožiších a obleku ze zvířecích kůží jsou na ulicích slovně napadáni.
Danish[da]
Folk iført pelse eller skindtøj er blevet overfuset på åben gade.
German[de]
Personen, die einen Pelzmantel oder einen anderen Gegenstand aus Tierhaut getragen haben, sind auf der Straße beschimpft worden.
Greek[el]
Άλλοι λένε άσχημες κουβέντες σ’ όποιον βλέπουν στο δρόμο να φοράει γούνινο παλτό ή δερμάτινα ρούχα.
English[en]
People wearing fur coats and animal-skin apparel have been verbally abused on the streets.
Spanish[es]
Hay quienes han sido víctimas de maltrato verbal en las calles por llevar prendas y complementos de piel.
Finnish[fi]
Turkkien ja nahkavaatteiden käyttäjiä on solvattu kaduilla.
French[fr]
Des passants en manteau de fourrure ou de cuir se sont fait insulter en pleine rue.
Hiligaynon[hil]
Ang mga tawo nga nagasuksok sing bulbulon nga mga amerikana kag panit sang sapat nga mga panapton ginpasipalahan sa mga kalye.
Croatian[hr]
Na ulicama se pogrdno govori ljudima koji nose odjeću od krzna i životinjske kože.
Hungarian[hu]
Szőrmekabátos és állatbőrből készült ruhát viselő embereket szidalmaztak és sértegettek az utcán.
Iloko[ilo]
Dagiti tattao nga agusar kadagiti kagay a dutdot ken lalat ti animal ket mapagsasawan kadagiti kalsada.
Italian[it]
Persone che indossavano pellicce e indumenti di pelle sono state insultate per strada.
Korean[ko]
모피 코트나 동물 가죽으로 만든 옷을 입은 사람들은 노상에서 모욕적인 말을 들었다.
Norwegian[nb]
Folk som bruker pels eller skinnklær, er blitt antastet på gaten.
Dutch[nl]
Mensen die een bontmantel of andere kleding gemaakt van dierehuid droegen, zijn op straat uitgescholden.
Nyanja[ny]
Anthu ovala makhothi aubweya ndi zovala zachikopa chanyama anachitiridwa chipongwe m’makwalala.
Portuguese[pt]
Pessoas que usam casacos de pele e roupas e acessórios de couro animal têm sofrido abusos verbais nas ruas.
Russian[ru]
Люди, на которых были надеты меховые пальто или что-либо из кожи животного, были обруганы на улице.
Slovak[sk]
Ľudia, ktorí nosia kožušinové kabáty a kožené veci zo zvierat, boli na uliciach slovne napadnutí.
Slovenian[sl]
Ljudi, oblečene v krznene plašče in v oblačila iz živalskih kož, zmerjajo po cestah.
Shona[sn]
Vanhu vanopfeka mabhachi ane mvere nezvipfeko zveganda remhuka vakatukwa pamigwagwa.
Serbian[sr]
Na ulicama se verbalno napadaju ljudi koji nose odeću od krzna i životinjske kože.
Southern Sotho[st]
Batho ba apereng lijase tsa boea le tsa matlalo a liphoofolo ba ’nile ba hlaseloa literateng.
Swedish[sv]
Människor som bär päls och skinnkläder har överösts med skymford på gatorna.
Thai[th]
คน ที่ สวม เสื้อ หนัง สัตว์ ถูก ด่า ทอ หยาบคาย ตาม ท้องถนน.
Tagalog[tl]
Ang mga taong nagsusuot ng mga coat na yari sa balahibo ng hayop at mga kasuotang yari sa balat ng hayop ay inaalimura sa mga lansangan.
Tswana[tn]
Batho bao ba apereng dibaki tsa boboa le diaparo tsa letlalo la diphologolo ba ile ba tewa mafoko a a seng monate mo mebileng.
Tahitian[ty]
Ua tuhi vetahi i te feia e haere ra e te mau pereue hamanihia i te huruhuru animala aore ra te iri animala na nia i te purumu.
Xhosa[xh]
Abantu abanxiba iidyasi zoboya nezambatho zezikhumba baye bathukwa ezitratweni.
Zulu[zu]
Abantu abagqoka amajazi oboya nezingubo ezenziwe ngezikhumba zezilwane baye bathukwa ezitaladini.