Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Dens årsager skal søges i mundhulen og de dermed forbundne passager eller i organismen som helhed.
German[de]
Er rührt von Ursachen her, die in der Mundhöhle und den Verbindungsgängen oder im Gesamtorganismus liegen.
Greek[el]
Προέρχεται από αιτίες που έχουν τη ρίζα τους στην κοιλότητα του στόματος και τις συνεχόμενες διόδους ή στο όλο σύστημα.
English[en]
It comes from causes rooted in the oral cavity and connecting passages or in the overall system.
Spanish[es]
Proviene de causas arraigadas en la cavidad bucal y pasajes conectadores o en el sistema general.
Finnish[fi]
Sen aiheuttaja voi piillä nenäontelossa ja siihen liittyvissä tiehyissä tai koko elimistössä.
French[fr]
Elle peut provenir de l’état de la bouche, de la gorge, des voies digestives et respiratoires, ou de l’état général.
Italian[it]
Le sue cause sono da ricercarsi nella cavità orale e nei condotti che portano ad essa o nell’organismo in generale.
Japanese[ja]
口腔および口腔に連結する通路,またはその系統全体のなかに原因があって,それから生ずるものです。
Korean[ko]
그것은 구강(口腔)과 거기에 연결된 여러 가지 통로 또는 그 전체적인 조직에 기인한다.
Norwegian[nb]
En slik illeluktende ånde skriver seg fra en eller annen tilstand i munnhulen og de tilstøtende kanaler eller i hele organismen.
Dutch[nl]
De oorzaken bevinden zich ergens in de mondholte en de daarmee verbonden kanalen, of ergens in het hele lichaamsgestel.
Portuguese[pt]
Provém de causas arraigadas na cavidade bucal e as passagens relacionadas ou no sistema em geral.
Swedish[sv]
Orsakerna kan vara lokaliserade till munhålan och anslutande håligheter eller till hela organismen.