Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Също така пакетът включва приложение 2, в което са разгледани други ангажименти на Министерството на търговията във връзка с новия арбитражен модел, който съществува съгласно Щита за личните данни.
Czech[cs]
Součástí souboru materiálů je také příloha 2, která obsahuje další závazky ministerstva obchodu, jež se týkají nového rozhodčího modelu, který bude v rámci štítu na ochranu soukromí k dispozici.
Danish[da]
Pakken indeholder ligeledes bilag 2, der omfatter handelsministeriets andre tilsagn vedrørende den nye voldgiftsmodel under værnet om privatlivets fred.
German[de]
Die Sammlung umfasst ferner Anlage 2 mit den Zusagen des Ministeriums zum neuen Schiedssystem, das im Rahmen des Datenschutzschildes zur Verfügung steht.
Greek[el]
Η δέσμη περιλαμβάνει επίσης το παράρτημα 2, στο οποίο παρατίθενται περαιτέρω δεσμεύσεις του Υπουργείου Εμπορίου σχετικά με το νέο πρότυπο διαιτησίας που διατίθεται στο πλαίσιο της ασπίδας προστασίας.
English[en]
The Package also includes Annex 2, which includes other Department of Commerce commitments relating to the new arbitral model available under the Privacy Shield.
Spanish[es]
El paquete incluye también el anexo 2, que contiene otros compromisos del Departamento de Comercio relacionados con el nuevo modelo de arbitraje disponible con arreglo al Escudo de la privacidad.
Estonian[et]
Pakett sisaldab ka 2. lisa, milles on esitatud muud kaubandusministeeriumi kohustused seoses uue vahekohtumudeliga, mis on kasutatav andmekaitseraamistiku Privacy Shield raames.
Finnish[fi]
Kirjeessä selostetaan kauppaministeriön antamia sitoumuksia, joilla pyritään varmistamaan Privacy Shield -järjestelyn tehokas toiminta. Pakettiin sisältyy myös liite 2.
French[fr]
Le paquet comporte également l'annexe 2, qui renferme d'autres engagements du ministère du commerce des États-Unis concernant le nouveau modèle arbitral prévu par le bouclier de protection des données.
Croatian[hr]
Paket uključuje i Prilog 2. koji sadržava ostale obveze Ministarstva trgovine povezane s novim modelom arbitraže koji je dostupan u okviru sustava zaštite privatnosti.
Hungarian[hu]
A csomag tartalmazza még a 2. mellékletet is, amely részletezi a Kereskedelmi Minisztériumnak az adatvédelmi pajzs keretében elérhető új választott bírósági modellre vonatkozó további kötelezettségvállalásait.
Italian[it]
Completa la documentazione l'allegato 2, nel quale sono esposti gli ulteriori impegni assunti dal Dipartimento del Commercio circa il nuovo modello arbitrale previsto dallo scudo.
Lithuanian[lt]
Dokumentų rinkinyje taip pat yra 2 priedas, kuriame aprašyti kiti Komercijos departamento įsipareigojimai, susiję su naujai sukurtu „privatumo skydo“ arbitražo modeliu.
Latvian[lv]
Paketei ir arī 2. pielikums, kurā uzskaitītas citas Tirdzniecības ministrijas saistības attiecībā uz jauno privātuma vairoga satvarā pieejamo šķīrējtiesas modeli.
Maltese[mt]
Il-Pakkett jinkludi wkoll Anness 2, li jinkludi impenji oħra tad-Dipartiment tal-Kummerċ dwar il-mudell arbitrarju l-ġdid disponibbli taħt il-Ħarsien tal-Privatezza.
Dutch[nl]
Bijlage 2 bij het pakket bevat onder andere toezeggingen van het ministerie van Handel met betrekking tot het nieuwe arbitrale model in het kader van het privacyschild.
Polish[pl]
Pakiet obejmuje również załącznik 2, który zawiera inne zobowiązania Departamentu Handlu związane z nowym modelem arbitrażowym dostępnym w ramach Tarczy Prywatności.
Portuguese[pt]
O pacote também inclui o anexo 2, que apresenta outros compromissos do Department of Commerce relacionados com o novo modelo de arbitragem disponível ao abrigo do Escudo de Proteção da Privacidade.
Romanian[ro]
De asemenea, pachetul include anexa 2, care cuprinde alte angajamente ale Departamentului Comerțului referitoare la noul model de arbitraj disponibil în cadrul Scutului de confidențialitate.
Slovak[sk]
Súčasťou súboru dokumentov je aj príloha 2, ktorá obsahuje ďalšie záväzky Ministerstva obchodu USA týkajúce sa nového arbitrážneho modelu, ktorý je k dispozícii v rámci štítu na ochranu osobných údajov.
Slovenian[sl]
Sveženj vključuje tudi Prilogo 2, ki vsebuje druge zaveze Ministrstva za trgovino v zvezi z novim arbitražnim modelom, ki je na razpolago v okviru zasebnostnega ščita.
Swedish[sv]
I paketet ingår även bilaga 2, som innehåller andra åtaganden från handelsministeriet om den nya skiljedomsmodell som finns tillgänglig inom ramen för skölden för skydd av privatlivet.