Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الحقيقة هي, النساء دعمتومونا دائما في هذه القضية لوقت طويل, بدأَ بـ "الربيع الصامت" لراشيل كارسون الى "مستقبلنا المسروق" لثيو كولبورن الى كتب ساندرا شتاينبراغر "العيش مع التيار" و "وجود الايمان"
German[de]
Die Wahrheit, liebe Frauen, ist, dass wir euch euch bei diesem Thema bereits für eine lange Zeit unterstützt haben. Angefangen bei Rachel Carson mit "Silent Spring", dann Theo Colborns "Our Stolen Future" bis hin zu Sandra Steingrabers Werken "Living Downstream" und "Having Faith".
Greek[el]
Η αλήθεια είναι, γυναίκες, ότι ήμασταν απόντες σε αυτό το θέμα για πολύ καιρό, από τη «Σιωπηλή Άνοιξη» της Ρέιτσελ Κάρσον στο «Κλεμμένο μας Μέλλον» της Θίο Κόλμπορν μέχρι τα βιβλία της Σάντρα Στάινγκραμπερ «Συμβατική ζωή» και «Έχοντας πίστη».
English[en]
The truth is, women, you've had our back on this issue for a very long time, starting with Rachel Carson's "Silent Spring" to Theo Colborn's "Our Stolen Future" to Sandra Steingraber's books "Living Downstream" and "Having Faith."
Spanish[es]
La verdad, señoras, es que desde hace tiempo Uds. tienen el apoyo en este asunto, que comenzó con "Silent Spring" (Primavera silenciosa) de Rachel Carson, "Our Stolen Future" (Nuestro futuro robado) de Theo Colborn, y los libros de Sandra Steingraber, "Living Downstream" (Viviendo río abajo) y "Having Faith" (Tener fe).
Persian[fa]
حقیقت این است که، زنان، شما مدت زمان بسیار طولانی در مورد این مورد پشت این مشکل بودید ، که با "بهار خاموش" راشل کارسو شروع میشود به "آینده به سرقت رفته ما را" تئو کلبرون کتابهای ساندرا ستینگرابرت "جریان زندگی" و " ایمان داشتن."
French[fr]
» La vérité est que, vous les femmes, êtes derrière nous pour ce problème depuis très longtemps, en commençant par Rachel Carson « Silent Spring » à Theo Colborn « L’homme en voie de disparition ? » aux livres de Sandra Steingraber « Vivre en aval» et « Avoir la foi.
Hebrew[he]
האמת היא, גבירותיי, אתן עמדתן מאחורינו בנושא הזה זה זמן רב, החל מרייצ'ל קרסון ב"אביב דומם" כמו גם ת'יאו קולבורן ב"העתיד הגנוב שלנו" וכלה בספריה של סנדרה סטיינגרייבר "חיים בזרם" ו"בעלי אמונה".
Croatian[hr]
Istina je, žene, da ste dugo čuvale leđa što se tiče ovog problema, počevši od Rachel Carson i njenog „Tihog proljeća“ do Thea Colborna i „Naše izgubljene budućnosti“ sve do knjiga Sandre Steingraber „Živeći nizvodno“ i „Imati vjere“.
Hungarian[hu]
Az igazság, hölgyeim, hogy önök már réges-régen fedeznek minket ebben a témában, kezdve Rachel Carson Néma Tavasz című könyvével, Theo Colborn Ellopott jövőnk című művén át, Sandra Steingraber "Living downstream" és "Having Faith" című könyveiig.
Italian[it]
La verità è che le donne ci hanno coperto le spalle per tanto tempo su questo problema, a cominciare da "Primavera Silenziosa" di Rachel Carson a "Our Stolen Future" di Theo Colborn ai libri di Sandra Steingraber "Living Downstream" e "Having Faith."
Korean[ko]
사실 여성 여러분이 오랫동안 이런 이슈에 대해 도움을 주셨습니다. 레이첼 카슨의 '침묵의 봄(Silent Spring)'에서부터 테오 콜본의 '도둑맞은 미래(Our Stolen Future)' 산다라 스타인그래버의 책들 '하류에서 살기(Living Downstream)'와 '모성혁명(Having Faith)'에 이르기까지.
Polish[pl]
Kobiety, prawda jest taka, długo udzielałyście poparcia sprawie, poczynając od "Cichej Wiosny" Rachel Carson, "Naszej Skradzionej Przyszłości" Theo Colborn, po "żyć Nurtem Rzeki" i "Mieć wiarę" Sandry Steingaber. po "żyć Nurtem Rzeki" i "Mieć wiarę" Sandry Steingaber.
Portuguese[pt]
A verdade é, caras mulheres, há muito tempo que vocês estão atentas a esta questão, com "Primavera Silenciosa" de Rachel Carson, "Our Stolen Future" de Theo Colborn e os livros de Sandra Steingraber "Living Downstream" e "Having Faith."
Romanian[ro]
Adevărul este, doamnelor, că aţi avut parte de sprijinul nostru în această problemă de o bună bucată de timp, începând cu "Silent Spring" (Primăvara Tăcută) a lui Rachel Carson până la "Our Stolen Future" (Viitorul nostru furat) al lui Theo Colborn până la cărţile Sandrei Steingraber "Living Downstream" (Trăind în aval) şi "Having Faith" (Păstrarea încrederii).
Russian[ru]
Правда в том, женщины, что вы уже давно приглашали нас обсудить эту тему, начиная с «Молчаливой весны» Рейчел Карсон до «Украденного будущего» Тэо Колборна, и продолжая книгами Сандры Стейнграбер «Жизнь по течению» и «С верой».
Thai[th]
ความเป็นจริงก็คือ, ผู้หญิง, คุณไม่ได้เอาใจใส่กับปัญหานี้มาเป็นเวลานานมากแล้ว, เริ่มตั้งแต่ ราเชล คาร์สัน (Rachel Carson) "ไซเล่นท์ สปริง (Silent Spring)" จนถึง ตีโอ โคลเบิร์น (Theo Colborn)เรื่อง "อาวเวอร์ สโตนเล่น ฟิวเจอร์ (Our Stolen Future)" จนถึง หนังสือของ ซานดรา สไตกราเบอร์(Sandra Steingraber) เรื่อง"ลีฟวิ่ง ดาวน์สตรีม (Living Downstream)" และ " แฮฟวิ่ง เฟท (Having Faith)"