Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Brasilië lok strooisages waarin spiritisme uitgebeeld word baie kykers.
Arabic[ar]
في البرازيل، تُعرَض على شاشات التلفزيون مسلسلات تبرز الأرواحية، وهي تستقطب اهتمام اعداد كبيرة من المشاهدين.
Bemba[bem]
Ku Brazil, amafilimu ya pa televishoni ayalanda pa fya kupupe mipashi yalatambwa na bantu abengi nga nshi.
Bislama[bi]
Long Brasil, fulap man oli stap lukluk ol stori long televisin we oli tokbaot ol rabis spirit.
Cebuano[ceb]
Sa Brazil, ang mga drama sa telebisyon nga nagpasundayag ug espiritismo nakadanig daghang tumatan-aw.
Czech[cs]
Televizní seriály v Brazílii, které pojednávají o spiritismu, přitahují velké množství diváků.
Danish[da]
I Brasilien lokker sæbeoperaer med spiritistiske indslag mange seere til.
German[de]
In Brasilien haben Seifenopern, die von Spiritismus handeln, hohe Einschaltquoten.
Ewe[ee]
Le Brazil la, ame gbogbo aɖewo kpɔa fefewɔlawo ƒe gbɔgbɔyɔyɔ nuwɔna siwo woɖena le television dzi.
Greek[el]
Στη Βραζιλία, οι τηλεοπτικές σαπουνόπερες με θέμα τον πνευματισμό έχουν μεγάλη ακροαματικότητα.
English[en]
In Brazil, television soap operas featuring spiritism draw large numbers of viewers.
Spanish[es]
En Brasil, las telenovelas de temas espiritistas atraen a un gran número de espectadores.
Estonian[et]
Brasiilias tõid spiritismiteemalised seebiooperid tohutul hulgal vaatajaid televiisorite ette.
Finnish[fi]
Brasiliassa spiritismiä sisältävät saippuaoopperat vetävät television ääreen joukoittain katsojia.
Fijian[fj]
Mai Brazil, e vuqa era dau sarava na porokaramu ni soap opera ena retioyaloyalo e lewena na vakatevoro.
French[fr]
Au Brésil, les feuilletons mettant en scène du spiritisme sont très regardés.
Hebrew[he]
בברזיל אופרות סבון טלוויזיוניות שהציגו ספיריטיזם זכו לאחוזי צפייה גבוהים.
Croatian[hr]
Televizijske sapunice u Brazilu u kojima se prikazuju razni oblici spiritizma privlače velik broj gledalaca.
Hungarian[hu]
Brazíliában a televíziós szappanoperákban látható spiritizmus igen sok nézőt vonz.
Indonesian[id]
Di Brasil, opera sabun televisi yang menampilkan spiritisme menarik sejumlah besar pemirsa.
Igbo[ig]
Na Brazil, usoro ihe nkiri a na-eme na telivishọn bụ́ ndị na-egosi mgbaasị na-adọta ọtụtụ ndị mmadụ ikiri ha.
Iloko[ilo]
Idiay Brazil, adu ti agbuya kadagiti telenobela a mangipabuya iti espiritismo.
Italian[it]
In Brasile le telenovele basate sullo spiritismo sono seguite da un vasto numero di spettatori.
Japanese[ja]
ブラジルでは,心霊術を呼び物にしたテレビの連続ドラマが視聴率を稼いでいます。
Korean[ko]
브라질에서는 영매술을 주제로 한 텔레비전 연속극이 높은 시청률을 기록한 적이 있었습니다.
Lingala[ln]
Na Brésil, bato mingi batalaka bafilme mosusu ya televizyo, oyo ezalaka na biteni mingi mpe elakisaka makambo ya bikelakela.
Lithuanian[lt]
Brazilijoje spiritizmą propaguojančios muilo operos pritraukia daugybę žiūrovų.
Latvian[lv]
Brazīlijā īpaši lielu skatītāju auditoriju piesaista tie televīzijas seriāli, kuros ir atainots spiritisms.
Malagasy[mg]
Any Brezila, dia misarika mpijery maro be ny tantara mitohy mampiseho spiritisma, ao amin’ny televiziona.
Macedonian[mk]
Во Бразил, телевизиските сапунски опери во кои се прикажува спиритизам привлекуваат голем број гледачи.
Malayalam[ml]
ബ്രസീലിൽ ആത്മവിദ്യയെ ചിത്രീകരിക്കുന്ന ടെലിവിഷൻ സീരിയലുകൾ വളരെയധികം പ്രേക്ഷകരെ ആകർഷിക്കുന്നു.
Maltese[mt]
Fil-Brażil, jekk serje televiżiva tkun tittratta dwar l- ispiritiżmu din tiġbed għadd kbir taʼ telespettaturi.
Norwegian[nb]
I Brasil er såpeoperaer på TV som skildrer spiritisme, svært populære blant TV-seerne.
Nepali[ne]
ब्राजिलमा प्रेतविद्यासित सम्बन्धित टेलिभिजनका धारावाहिक श्रृंखलाहरू निकै लोकप्रिय छन्।
Dutch[nl]
In Brazilië trekken soapseries waarin veel spiritisme voorkomt grote aantallen kijkers.
Northern Sotho[nso]
Brazil, diswantšhetšo-dikgao tša thelebišene tšeo di bontšhago go dirišana le meoya di tanya palo e kgolo ya babogedi.
Nyanja[ny]
Ku Brazil, mapulogalamu amaseŵero a pawailesi yakanema oonetsa zamizimu amakopa anthu oonerera ambirimbiri.
Papiamento[pap]
Na Brazil, novelanan di television cu ta presentá spiritismo ta acapará cantidad grandi di televidente.
Pijin[pis]
Long Brazil, staka pipol laek for lukim olketa television program wea showim spiritism.
Polish[pl]
W Brazylii opery mydlane traktujące o spirytyzmie przyciągają ogromne rzesze widzów.
Portuguese[pt]
No Brasil, novelas de TV que usam como tema o espiritismo têm grande audiência.
Romanian[ro]
În Brazilia, telenovelele care prezintă scene cu spiritism atrag o mulţime de telespectatori.
Russian[ru]
В Бразилии множество людей любят телесериалы, в которых присутствует спиритизм.
Sinhala[si]
බ්රසීලයේ භූතවාදය හුවා දැක්වූ රූපවාහිනී වෘත්තාන්තමය නාට්යය, ප්රේක්ෂකයන් විශාල පිරිසකගේ අවධානය ඇදගැනීමට සමත් විය.
Slovak[sk]
V Brazílii priťahujú veľký počet divákov televízne seriály s tematikou špiritizmu.
Slovenian[sl]
V Braziliji televizijske limonade, v katerih prikazujejo spiritizem, pritegnejo veliko število gledalcev.
Shona[sn]
MuBrazil, nyaya dzomuterevhizheni dzisingaperi kutambwa dzinoratidza zvemidzimu dzinokwezva nhamba huru yevaoni.
Albanian[sq]
Në Brazil, telenovelat me spiritizëm tërheqin një numër të madh teleshikuesish.
Serbian[sr]
Televizijske sapunske opere prožete spiritizmom privlače veliki broj gledalaca u Brazilu.
Southern Sotho[st]
Brazil, lipale tse tsoelang pele tsa thelevishene tse bontšang tšebelisano le meea li hohela bashebelli ba bangata.
Swedish[sv]
I Brasilien har TV-såpor med spiritistiska inslag ett stort antal tittare.
Swahili[sw]
Katika Brazili, watazamaji wengi wa televisheni huvutiwa na mfululizo wa drama za mambo ya kijamii zinazokazia uwasiliani-roho.
Congo Swahili[swc]
Katika Brazili, watazamaji wengi wa televisheni huvutiwa na mfululizo wa drama za mambo ya kijamii zinazokazia uwasiliani-roho.
Tamil[ta]
பிரேஸிலில், ஆவிகளோடு தொடர்பு கொள்வதைப் பற்றி காட்டும் டிவி நாடகங்களையும் நிகழ்ச்சிகளையும் பார்ப்பவர்களின் எண்ணிக்கை அதிகமாகி வருகிறது.
Tagalog[tl]
Sa Brazil, ang mga seryeng drama sa telebisyon na nagtatampok ng espiritismo ay nakaakit ng maraming manonood.
Tswana[tn]
Kwa Brazil, dikgangtswelelopele tsa thelebishene tse di bontshang thata boitsholo jo bo sa siamang mme gape di bontsha le tirisabadimo di ngoka babogedi ba le bantsi thata.
Tok Pisin[tpi]
Long Brasil, planti manmeri i save lukim ol program long televisen ol i stori long wok bilong ol spirit.
Turkish[tr]
Brezilya’da ruhçuluk konusunu işleyen pembe diziler çok sayıda izleyiciyi ekran başına çekiyor.
Tsonga[ts]
EBrazil, minongonoko ya thelevhixini leyi kombisaka vungoma yi koke vahlaleri vo tala.
Twi[tw]
Wɔ Brazil no, nnipa pii na wɔhwɛ guasodeyɛ a ɛfa ahonhonsɛmdi ho a ɛba television so no.
Ukrainian[uk]
У Бразилії значну кількість глядачів притягують телесеріали, в яких важливе місце відводиться спіритизму.
Vietnamese[vi]
Ở Brazil, những vở kịch lãng mạn nhiều kỳ chuyên về ma thuật, thu hút được đông đảo người xem .
Xhosa[xh]
EBrazil, amabali obuhenyu akumabonwakude abalaselisa ukusebenzelana nemimoya anomtsalane kubabukeli abaninzi.
Yoruba[yo]
Ní Brazil, omilẹgbẹ èèyàn ló máa ń wo àwọn eré onítàn tí ń fi ìbẹ́mìílò hàn lórí tẹlifíṣọ̀n.
Chinese[zh]
在巴西,以通灵术为题材的电视肥皂剧广受大众欢迎。
Zulu[zu]
EBrazil, imidlalo yethelevishini ewuchungechunge ebonisa ukusebenzelana nemimoya yakhanga inqwaba yezibukeli.