Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن أسامح نفسي إن تم إلتهامك " بواسطة " عنكبوت الجبنة
Bulgarian[bg]
Никога няма да си простя ако те изяде манджопаяк.
Czech[cs]
Nikdy bych si neodpustil, kdyby tě sežrala syrantule.
Danish[da]
Jeg tilgiver aldrig mig selv, hvis du spises af en ostehaps.
German[de]
Würde es mir nie verzeihen, wenn dich eine Frittantula fressen würde.
Greek[el]
Δε θα συγχωρούσα τοv εαυτό μου αv σε έτρωγε καμιά τυράχvη.
English[en]
I'd never forgive myself if you got eaten by a cheespider.
Spanish[es]
No me lo perdonaría si una quesaraña te comiera.
Estonian[et]
Ma ei andesta endale kunagi, kui te sai söödud cheespider.
Finnish[fi]
En antaisi itselleni anteeksi, jos hampparihämis söisi sinut.
French[fr]
Je ne me le pardonnerai jamais si un archnoburguer te mangeait.
Hebrew[he]
אני אף פעם לא הייתי סולח לעצמי אם אתה נאכל על ידיcheespider.
Croatian[hr]
Ne bih si oprostio da te pojede siropauk.
Hungarian[hu]
Nem bocsátanám meg magamnak, ha felfalna egy sajtpók.
Indonesian[id]
Aku takkan memaafkan diriku jika kau dimakan Laba - laba Keju.
Icelandic[is]
Ég gæti ekki fyrirgefiđ mér ef ostakķngulķ æti ūig.
Malay[ms]
Saya takkan maafkan diri sendiri kalau ayah dimakan labah-labah keju.
Norwegian[nb]
Jeg ville aldri tilgi meg selv hvis du ble spist av en cheespider.
Dutch[nl]
Ik laat jou niet door een cheese-spin opeten.
Polish[pl]
Nie wybaczyłbym sobie, gdyby zjadł cię jakiś pająkburger.
Portuguese[pt]
Nunca me perdoaria se fosses comido por uma hamburguer-aranha.
Romanian[ro]
Nu m-aş ierta niciodată dacă ai fi mâncat de către un păianjen-cheeburger.
Russian[ru]
Я никогда не прощу себя, если тебя съест " Сыро-Паук ".
Slovak[sk]
Nikdy by som si neodpustila, ak dostal zožratie cheespider.
Slovenian[sl]
Ne bi si odpustil, če bi te požrl pajkosir.
Serbian[sr]
Ne bih si oprostio da te pojede siropauk.
Swedish[sv]
Jag skulle aldrig förlåta mig själv om en ostspindel åt upp dig.
Turkish[tr]
Eğer bir çizburger örümcek tarafından yenilirsen kendimi asla afedemem.
Vietnamese[vi]
Nếu ba bị con " nhện-bơ-gơ " ăn thịt, con sẽ ân hận suốt đời
Chinese[zh]
你 要是 被 干酪 蜘蛛 吃 了 我 永远 也 不会 原谅 自己