Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Има и няколко случая, в които въпреки подписаните споразумения доставяната вода не се използва или общините са се отказали от ангажимента си за използване на водата;
Czech[cs]
V několika případech se také přes podepsané dohody poskytované dodávky nevyužívají nebo obce odvolaly svůj závazek vodu využívat;
Danish[da]
Der er også flere sager, hvor forsyningen trods underskrevne aftaler ikke bruges, eller hvor kommuner har annulleret deres forpligtelse til at bruge vandet
German[de]
In einigen Fällen werden die bereitgestellten Wassermengen trotz unterzeichneter Vereinbarungen nicht genutzt, oder die Gemeinden haben ihre Wassernutzungszusage zurückgenommen.
Greek[el]
Επίσης, υπάρχουν αρκετές περιπτώσεις στις οποίες, παρά τις υπογραφείσες συμφωνίες, το παρεχόμενο νερό δεν χρησιμοποιείται ή οι δήμοι έχουν αποσύρει τη δέσμευσή τους να χρησιμοποιούν το νερό·
English[en]
There are also several cases where, despite signed agreements, the supply provided is not used or municipalities have withdrawn their commitment to use the water;
Spanish[es]
También se dan varios casos en que, pese a los acuerdos firmados, el suministro prestado no se utiliza o los municipios rescindieron su compromiso de utilizar el agua;
Estonian[et]
Samuti on mitmeid juhtumeid, kus hoolimata sõlmitud lepingutest tarnitavat vett ei kasutata või omavalitsusüksused on taganenud oma kohustusest vett kasutada;
Finnish[fi]
Lisäksi sopimuksista huolimatta monissa tapauksissa toimitettua vettä ei käytetä tai kunnat ovat peruneet sitoumuksensa käyttää vettä.
French[fr]
Dans plusieurs cas, malgré les accords signés, l’eau fournie n’est pas utilisée ou les municipalités n’ont pas tenu leur engagement d’utiliser l’eau;
Hungarian[hu]
Ezenfelül számos esetben a szolgáltatott vizet az aláírt megállapodások ellenére nem használják fel, vagy az önkormányzatok visszavonták a vízfelhasználásra vonatkozó vállalásukat;
Italian[it]
Vi sono inoltre diversi casi in cui, nonostante la sottoscrizione di accordi, la fornitura non è utilizzata o i comuni hanno revocato il proprio impegno a utilizzare l’acqua;
Lithuanian[lt]
Be to, keliais atvejais, nepaisant pasirašytų susitarimų, tiekiamas vanduo nenaudojamas arba savivaldybės atšaukė savo įsipareigojimą naudoti vandenį;
Latvian[lv]
Dažos gadījumos, neskatoties uz parakstītajiem nolīgumiem, sniegtais piedāvājums netiek izmantots, vai arī pašvaldības ir atsaukušas savu apņemšanos ūdeni izmantot;
Maltese[mt]
Hemm ukoll diversi każijiet fejn, minkejja ftehimiet iffirmati, il-provvista mogħtija ma tintużax jew il-muniċipalitajiet irtiraw l-impenn tagħhom li jużaw l-ilma;
Dutch[nl]
Er zijn tevens gevallen waarin de voorzieningen ondanks contractuele afspraken niet worden gebruikt of waarin gemeenten hun toezegging om het water te gebruiken hebben ingetrokken;
Polish[pl]
Istnieje także kilka przypadków, w których pomimo podpisanych umów zapewniane dostawy wody nie są wykorzystywane lub gminy wycofały się ze zobowiązania do korzystania z wody;
Portuguese[pt]
Há ainda vários casos em que, não obstante os acordos assinados, o abastecimento disponibilizado não é utilizado ou em que os municípios se retractaram do compromisso de utilizar a água;
Romanian[ro]
Există, de asemenea, mai multe cazuri în care, deşi s-au semnat acorduri în acest sens, apa furnizată nu este utilizată sau municipalităţile şi-au retras angajamentul de utilizare a apei;
Slovak[sk]
Existuje aj niekoľko prípadov, v ktorých sa aj napriek podpísaným dohodám tieto dodávky neposkytovali alebo v ktorých obce zrušili svoj záväzok týkajúci sa využívania vody;
Slovenian[sl]
Obstaja tudi nekaj primerov, pri katerih se kljub podpisanim sporazumom zagotovljena oskrba ne uporablja ali pa so občine odstopile od obveze za uporabo vode;
Swedish[sv]
Det finns också flera fall där det vatten som tillhandahålls trots undertecknade avtal inte används eller där kommuner har dragit tillbaka sitt åtagande att använda vattnet.