Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أخيرًا، آخر شيء هو: التفكير بطريقة متعددة التخصصات.
Bulgarian[bg]
И накрая, последното нещо: Мултидисциплинарно мислене.
Czech[cs]
Závěrem, princip poslední: Myšlení napříč disciplínami.
German[de]
Und zum Schluss: Bereichsübergreifendes Denken.
Greek[el]
Τέλος, το τελευταίο πράγμα είναι: Σκέψη με έναν διεπιστημονικό τρόπο.
English[en]
Finally, the last thing is: Thinking in a cross-disciplinary way.
Persian[fa]
در نهایت، آخرین چیز این است که: فکر کردن به صورت تقابل چند رشتهای.
French[fr]
Pour finir : une pensée pluridisciplinaire.
Hebrew[he]
לבסוף, העקרון השלישי הוא: חשיבה בין-תחומית.
Hindi[hi]
अंत में, आखिरी बात यह है कि: एक पार अनुशासनिक तरीके से सोच रहा है।
Hungarian[hu]
És végül: a több területet felölelő gondolkodás.
Indonesian[id]
Terakhir adalah: Berpikir dengan cara lintas disiplin.
Italian[it]
Terzo e ultimo: pensare in modo interdisciplinare.
Japanese[ja]
最後の3つ目の原則は 「分野横断的に考えること」です
Korean[ko]
마지막으로, 세 번째는 교차 학제 접근법입니다.
Lithuanian[lt]
Ir paskutinis: mąstyti tarpdiscipliniškai.
Latvian[lv]
Visbeidzot pēdējais princips – domāt starpdisciplināri.
Dutch[nl]
Het laatste is: Denk op een crossdisciplinaire manier.
Polish[pl]
W końcu - ostatnia rzecz: myślenie interdyscyplinarne.
Portuguese[pt]
O último é: Pensar de forma multidisciplinar.
Romanian[ro]
În sfârșit, ultimul lucru este: modalitatea de a gândi interdisciplinar.
Russian[ru]
И, наконец, последнее: междисциплинарное мышление.
Slovenian[sl]
In zadnja stvar je: Misli prek disciplin.
Serbian[sr]
Коначно, последња ствар: размишљање на интердисциплинарни начин.
Thai[th]
และประการสุดท้ายก็คือ คิดนอกกรอบ
Turkish[tr]
Son olarak da karşıt alanlarda düşünme.
Ukrainian[uk]
І наостанок, третій принцип — мислення має виходити за рамки однієї сфери.
Vietnamese[vi]
Điều cuối cùng là: tư duy đa chiều, đa ngành.