Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأفاد المتكلِّمون عن عدّة مبادرات وممارسات جيدة في مجال منع الفساد، منها: تدعيم أجهزة مكافحة الفساد وسائر المؤسسات ذات الصلة؛ وتنظيم حملات توعية في مناسبات مختلفة، منها اليوم الدولي لمكافحة الفساد؛ وصوغ مدونات لقواعد حوكمة الشركات؛ ووضع ميثاق عالمي لمكافحة الفساد، يُدرج في المواثيق الخاصة بالنزاهة في القطاعين العام والخاص، والامتثال لذلك الميثاق؛ واستنباط طرائق لوضع مؤشّرات لقياس تنفيذ مدونات قواعد السلوك للموظفين العموميين ولرصد ذلك التنفيذ.
English[en]
Speakers reported on a number of initiatives and good practices in the prevention of corruption, including: strengthening anti-corruption agencies and other related institutions; public-awareness campaigns, including on the occasion of the International Anti-Corruption Day; corporate governance codes; the development of, and adherence to, a universal charter against corruption for the private sector and public-private integrity pacts; and methods for developing indicators to measure and monitor the implementation of public service codes of conduct.
Spanish[es]
Los oradores se refirieron a varias iniciativas y buenas prácticas relativas a la prevención de la corrupción, incluidas las siguientes: fortalecimiento de los organismos anticorrupción y otras instituciones conexas; campañas de sensibilización pública, incluso con ocasión del Día Internacional contra la Corrupción; la elaboración de una carta universal contra la corrupción para el sector privado y de pactos de integridad entre los sectores público y privado, y la adhesión a ellos; y métodos de elaboración de indicadores para medir y vigilar el cumplimiento de códigos de conducta del sector público.
French[fr]
Ils ont rendu compte d’un certain nombre d’initiatives et de bonnes pratiques en matière de prévention de la corruption: renforcement des organismes anticorruption et autres institutions connexes; campagnes de sensibilisation du public, y compris à l’occasion de la Journée internationale de la lutte contre la corruption; codes de gouvernance des entreprises; élaboration d’une charte universelle contre la corruption dans le secteur privé et de pactes d’intégrité public-privé et respect de ces instruments; et méthodes à suivre pour l’élaboration d’indicateurs permettant de mesurer et de superviser l’application des codes de conduite du service public.
Russian[ru]
Выступавшие сообщили о ряде инициатив и успешных видов практики в области предупреждения коррупции, включая: укрепление органов по борьбе с коррупцией и других соответствующих учреждений; кампании по повышению уровня информированности общественности, в том числе в связи с проведением Международного дня борьбы с коррупцией; корпоративные кодексы управления; разработка и соблюдение универсальной хартии по борьбе с коррупцией для частного сектора, а также договоренностей между государственным и частным секторами по вопросам честности и неподкупности; и методы разработки показателей для оценки кодексов поведения на государственной службе и мониторинга их осуществления.