Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От продажбата на кексчета и разпродажбата на плата, събрахме почти всички нужни ни средства, да отидем на фестивала тази пролет.
Czech[cs]
Mezi sbor péct prodej a kasičky, vznesli jsme téměř dost peněz jít na sborový festival letos na jaře.
English[en]
Between the choir bake sales and the collection plate, we have raised almost enough money to go to the choral festival this spring.
Spanish[es]
Entre las ventas de pasteles del coro y la placa de colección, hemos recaudado casi la cantidad de dinero suficiente para ir al festival coral esta primavera.
Croatian[hr]
Od dobrotvornih i crkvenih prikupljanja, skupili smo skoro... dovoljno novca da odemo na horski festival ovog proljeća.
Hungarian[hu]
A kórus süti vására és a gyűjtőpersely miatt majdnem elég pénzt szedtünk össze, hogy elmehessünk tavasszal a kórusfesztiválra.
Italian[it]
Tra le raccolte in chiesa e la vendita di biscotti, abbiamo raccolto i soldi per poter andare al festival di canto corale.
Polish[pl]
Między sprzedażą ciast chóru i kolekcją talerzy zebraliśmy niemal tyle pieniędzy aby jechać na festiwalu chórów wiosną.
Portuguese[pt]
Juntando as vendas do coral aos ofertórios... quase temos o suficiente para ir ao festival.
Romanian[ro]
Datorită vânzărilor produselor şi farfuriilor de colecţie, am strâns suficienţi bani ca să mergem la festivalul corurilor din această primăvară.
Russian[ru]
На продажах домашней выпечки хористов и сборах пожертвований мы практические накопили достаточное количество денег для весеннего фестиваля.
Serbian[sr]
Od dobrotvornih i crkvenih prikupljanja, skupili smo skoro... dovoljno novca da odemo na horski festival ovog proleća.
Turkish[tr]
Koro toplantısı satışlarından ve bağış çanaklarından bu bahar koro festivaline gitmek için yeterince para topladık.