Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولا زلت أنت عضو مجلس البلدة الذي اختار أن يقف بصف ( كيب ليستر ) قي ذلك النزاع الحدودي
Bulgarian[bg]
Още се гневиш, че съвета взе страната на Кип Лестър в спора за оградата.
Czech[cs]
Furt tě žere, že v tom sporu o pozemek souhlasila rada s Kipem Lesterem?
Danish[da]
Er du stadig sur over, at byrådet tog Kip Lesters parti i den nabostridighed?
German[de]
Bist du immer noch sauer, dass der Rat beim Zaunstreit auf Kip Lesters Seite war?
Greek[el]
Ακόμη σε πληγώνει που το συμβούλιο της πόλης πήρε το μέρος του Κιπ Λέστερ στη διαμάχη με το φράχτη;
English[en]
You still sore the town council took Kip Lester's side on that fence dispute?
Spanish[es]
¿Sigues enfadado porque respaldé a Kip Lester en el asunto del lindero?
Estonian[et]
Põed ikka veel, et linnavolinik asus aiavaidluses Kip Lesteri poolele?
French[fr]
Tu tiens encore rigueur au Conseil d'avoir pris parti pour Kip Lester dans cette dispute de délimitation?
Hebrew[he]
אתה עדיין כואב שמועצת העיר צודדה בקיפ לסטר במחלוקת על הגדר?
Croatian[hr]
Još uvijek ti smeta što je gradsko vijeće stalo na stranu Kipa Lestera u vezi sa tom ogradom?
Hungarian[hu]
Meggyőzted a városi tanácsot hogy Kip Lester mellé álljon abban a kerítés vitában.
Italian[it]
Ce l'hai ancora col consiglio cittadino per aver preso le difese di Kip Lester in quella lite per lo steccato.
Japanese[ja]
境界 線 論争 の 件 で まだ 町 議会 の 事 を 根 に 持 っ て い る の か ?
Norwegian[nb]
Er du stadig sur over at byrådet tok Kip Lesters parti i den gjerdestriden?
Dutch[nl]
U nog pijnlijk de gemeenteraad nam zijde Kip Lester's op dat geschil hek?
Polish[pl]
Ciągle jesteś zły, że rada miejska poparła Kipa Lestera w sporze o miedzę?
Portuguese[pt]
Ainda estás irritado por o Concelho Municipal ter tomado partido do Kip Lester, por causa daquela disputa da vedação?
Romanian[ro]
Încă te supără faptul că i-am luat partea lui Kip Lester?
Russian[ru]
Тебе все еще обидно, что городской совет примет сторону Кипа Лестера на том диспуте
Slovak[sk]
Stále máš ťažké srdce na mestskú radu za to, že sa pridala na Lesterovu stranu v spore o plot?
Slovenian[sl]
Se še vedno držiš na mestni svet, pri sporu glede ograje stopil na stran Kipa Lesterja?
Serbian[sr]
Још увек се дуриш што је град стао на страну Кипа Лестера у спору око ограде.
Swedish[sv]
Är du fortfarande sur för att Kip Lester vann staketfejden?
Thai[th]
นายยังโกรธเรื่องที่สภาเมือง ที่ฉันเข้าข้างคิป เลสเตอร์ เรื่องกั้นรั้วเหรอ
Turkish[tr]
Hatirlar misin Kasaba meclisini epey ugrastirmistin cit kavgasinda Kip Lester'in tarafini tutarak?
Ukrainian[uk]
Ти все ще ображений на міську раду за те, що вона прийняла сторону Кіпа Лестера в тій суперечці з парканом?