Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
2 Kayo Kac i Lobe Ducu: I mwaka me ticwa me 2009, wel lutit kwena omedde i wi lobo ducu ki pacen 3.2.
Adangme[ada]
2 Ní Kpami Ngɛ Je Kɛ Wɛ: Ke a gba fiɛɛli a yibɔ nɛ wa ná ngɛ jeha 2009 sɔmɔmi jeha a mi ɔ mi lafa a, e mi etɛ kɛ se ji ni hehi nɛ wa ná.
Afrikaans[af]
2 ’n Wêreldwye oeswerk: Gedurende die 2009-diensjaar was daar ’n vermeerdering van 3,2 persent in verkondigers oor die hele wêreld.
Amharic[am]
2 ዓለም አቀፉ የመከር ሥራ፦ በ2009 የአገልግሎት ዓመት በዓለም ዙሪያ በአስፋፊዎች ቁጥር ረገድ 3.2 በመቶ ጭማሪ ተገኝቷል።
Arabic[ar]
٢ حصاد عالمي: شهد عدد الناشرين حول العالم زيادة بلغت ٢,٣ في المئة في سنة الخدمة ٢٠٠٩.
Aymara[ay]
2 Uraqpachanwa apthapisiski: 2008 septiembre phaxsit 2009 agosto phaxsi tukuykamaxa, sapa patakatx 3,2 ukhampiw yatiyirinakax uraqpachan jilxattawayi.
Azerbaijani[az]
2 Ümumdünya biçin işi. 2009-cu il xidmət ili ərzində bütün dünyada təbliğçilərin sayında 3,2 faiz artım olmuşdur.
Baoulé[bci]
2 Mɛn wunmuan’n nun: Lele nin kɛ junman dilɛ afuɛ 2009 wíe’n, sran 216.964 be wa ukali jasin bofuɛ’m be su.
Central Bikol[bcl]
2 Pag-ani na Lakop sa Globo: Durante kan 2009 taon nin paglilingkod, nadagdagan nin 3.2 porsiento an bilang nin mga parahayag sa bilog na kinaban.
Bemba[bem]
2 Ukuseepa Ukwa mwi Sonde Lyonse: Mu mwaka wa mulimo uwa 2009, impendwa ya bakasabankanya mwi isonde lyonse yalikuliileko ukucila umwaka wa 2008.
Bulgarian[bg]
2 Жетва, обхващаща целия свят: През служебната 2009 година имаше увеличение от 3,2 процента в броя на вестителите по целия свят.
Bislama[bi]
2 Wok Blong Tekem Kakae Long Olgeta Ples Long Wol: Long seves yia blong 2009, namba blong ol pablisa long fulwol, i go antap 3.2 pesen.
Bangla[bn]
২ বিশ্বব্যাপী শস্যচ্ছেদন: ২০০৯ সালের পরিচর্যা বছরে পৃথিবীব্যাপী প্রকাশকদের মধ্যে ৩.২ শতাংশ বৃদ্ধি হয়েছিল।
Chuukese[chk]
2 Ewe Angangen Rääs Woon Unusen Fönüfan: Seni September, 2008 tori August, 2009, a chommongolo chochoon chon afalafal woon unusen fönüfan woon 3.2 percent.
Hakha Chin[cnh]
2 Vawlei Pumpi Rawlṭuannak: 2009 rianṭuannak kum ah, vawlei pumpi ah thawngthanhtu 3.2% a karh.
Seselwa Creole French[crs]
2 Rekolt pe ganny fer dan lemonn antye: Pandan lannen servis 2009, ti annan en logmantasyon 3.2 poursan proklanmater dan lemonn antye.
Czech[cs]
2 Celosvětová žeň: Ve služebním roce 2009 vzrostl počet zvěstovatelů na celém světě o 3,2 procenta.
Chuvash[cv]
2 Пӗтӗм тӗнчери вырма. Сӑваплӑ ӗҫӗн 2009 ҫулӗнче хыпарҫӑсен шучӗ 3,2 процент ӳснӗ.
Danish[da]
2 En global høst. I løbet af tjenesteåret 2009 var der en fremgang på 3,2 procent i antallet af forkyndere i hele verden.
German[de]
2 Eine weltweite Ernte: Im Dienstjahr 2009 stieg die Verkündigerzahl weltweit um 3,2 Prozent.
Dehu[dhv]
2 Ketre Huliwa Ne Menue Hna Xom e Cailo Fen Asë: Ame ngöne lo macatre ne huliwa 2009, hna elë la etrune la itretre cainöj e cailo fen koi 3.2 koi 100.
Jula[dyu]
2 Sumantigɛ, duniɲa kuru bɛɛ kɔnɔ: Waajuli baara saan 2009 kɔnɔ, 3,2 % farala duniɲa kuru bɛɛ weleweledalaw hakɛ kan.
Ewe[ee]
2 Xexea Me Katã Ƒe Nuŋeŋedɔ: Le ƒe 2009 subɔsubɔƒea me la, gbeƒãɖelawo ƒe xexlẽme dzi ɖe edzi eye míekpɔ gbeƒãɖela 32 ɖe 1000 ɖe sia ɖe dzi le xexea me godoo.
Efik[efi]
2 Utom Idọk Ofụri Ererimbot: Ke isua utom 2009, nnyịn ima inyene mbufa mme asuanetop 188,730 ke ofụri ererimbot.
Greek[el]
2 Παγγήινος Θερισμός: Στη διάρκεια του υπηρεσιακού έτους 2009, υπήρξε αύξηση 3,2 τοις εκατό στους ευαγγελιζομένους παγκόσμια.
English[en]
2 A Global Harvest: During the 2009 service year, there was a 3.2 percent increase in publishers worldwide.
Spanish[es]
2 La cosecha mundial. Durante el año de servicio 2009 hubo un aumento del 3,2% en el número de publicadores de todo el mundo.
Estonian[et]
2 Ülemaailmne lõikus. 2009. teenistusaastal kasvas kuulutajate arv üle maailma 3,2 protsenti.
Finnish[fi]
2 Maailmanlaajuinen elonkorjuu. Palvelusvuonna 2009 julistajien määrä kasvoi kautta maailman 3,2 prosenttia.
Faroese[fo]
2 Eitt heimsumfatandi heystarbeiði. Í tænastuárinum 2009 vaks boðaratalið við 3,2 prosentum um allan heimin.
Ga[gaa]
2 Jeŋ Fɛɛ Nikpamɔ: Yɛ 2009 sɔɔmɔ afi lɛ mli lɛ, shiɛlɔi ayifalɛ ni yɔɔ jeŋ fɛɛ lɛ tee hiɛ 100 mlijaa 3.2.
Gilbertese[gil]
2 Taiakin te Aonnaba: Rinanon te ririki ni mwakuri ae 2009, iai te rikirake ni mwaitiia taan uarongorongo ni katobibia te aonnaba n te mwaiti ae 3.2 te katebubua.
Guarani[gn]
2 Oñemonoʼõ ko yvy tuichakuére. Áño de servísio 2009-pe ojehecha hetaveha amo 234.021 rupi umi maranduhára ko yvy tuichakuére.
Gujarati[gu]
૨ આખી દુનિયામાં કાપણીનું કાર્ય: ૨૦૦૯ના સેવાવર્ષમાં દુનિયાના પ્રકાશકોમાં ૩.૨ ટકાનો વધારો થયો છે.
Wayuu[guc]
2 Aküjaa pütchi sainküin mma. Soʼu tü juyakat 2009, eeshii 3,2% nooʼomüin na aküjüliikana pütchi sainküin tü mmakat.
Gun[guw]
2 Jibẹwawhé Lẹdo Aihọn Pé De: To owhe sinsẹ̀nzọn 2009 tọn mẹ, sọha wẹnlatọ lẹ tọn lẹdo aihọn pé tindo jideji 3,2 to kanweko ji.
Ngäbere[gym]
2 Nura gwä ötata käbiti tibien. Sribi Ngöbökwe nuainbare kä 2009 ye ngwane, kä jökräbiti tibien nitre kukwe driekä ririabare 3,2%.
Hausa[ha]
2 Girbi na Dukan Duniya: A shekarar hidima ta 2009, an samu ƙarin kashi 3.2 na masu shela a dukan duniya.
Hebrew[he]
2 קציר עולמי: בשנת השירות 2009 נרשם גידול של 3.2 אחוזים במספר המבשרים ברחבי העולם.
Hindi[hi]
2 पूरी दुनिया में हो रही कटाई: 2009 के सेवा साल के दौरान पूरी दुनिया में प्रचारकों की संख्या में 3.2 प्रतिशत की बढ़ोतरी हुई।
Hiligaynon[hil]
2 Bug-os Kalibutan nga Pagpangani: Sang 2009 nga tuig sang pag-alagad, nag-uswag sing 3.2 porsiento ang kadamuon sang manugbantala sa bug-os nga kalibutan.
Croatian[hr]
2 Po cijelom svijetu: Tijekom službene 2009. godine broj objavitelja u svijetu porastao je za 3,2 posto.
Haitian[ht]
2 Yon rekòt k ap fèt sou tout tè a: Pandan ane sèvis 2009 la, te gen 3,2 pousan akwasman nan kantite pwoklamatè yo nan lemonnantye.
Hungarian[hu]
2 Az egész világra kiterjedő aratás: A 2009-es szolgálati évben 3,2 százalékkal nőtt a hírnökök száma világszerte.
Armenian[hy]
2 Համաշխարհային հունձ։ 2009 ծառայողական տարվա ընթացքում ամբողջ աշխարհում քարոզիչների թիվը աճել է 3,2 տոկոսով։
Indonesian[id]
2 Panen Sedunia: Pd tahun dinas 2009, ada kenaikan 3,2 persen dlm jumlah penyiar sedunia.
Igbo[ig]
2 Owuwe Ihe Ubi Zuru Ụwa Ọnụ: N’ụwa niile, ndị nkwusa e nwere n’afọ ije ozi 2009 ji ndị nkwusa narị puku abụọ, puku iri na isii, na narị itoolu, iri isii na anọ karịa ndị nke e nwere n’afọ ije ozi 2008.
Iloko[ilo]
2 Sangalubongan a Panagani: Kabayatan ti 2009 a tawen serbisio, 3.2 porsiento ti ngimmatuan ti bilang dagiti agibumbunannag iti intero a lubong.
Icelandic[is]
2 Uppskerustarf um allan heim: Þjónustuárið 2009 fjölgaði boðberum um 3,2 prósent um allan heim.
Isoko[iso]
2 Ivuẹvu Evaọ Akpọ-Soso: Evaọ ukpe iruo 2009 na, ma jọ akpọ-soso wo ẹvi iwhowho-uvie 188,730.
Italian[it]
2 Una mietitura mondiale: Nell’anno di servizio 2009 c’è stato a livello mondiale un aumento del 3,2 per cento nel numero dei proclamatori.
Japanese[ja]
2 地球規模の収穫: 2009奉仕年度中,全世界の伝道者は3.2%増加しました。
Georgian[ka]
2 მკა მსოფლიო მასშტაბით: 2009 სამსახურებრივი წლის განმავლობაში მთელ მსოფლიოში მაუწყებლების რიცხვი 3,2 პროცენტით გაიზარდა.
Kongo[kg]
2 Kisalu ya Kukatula Bambuma na Nsi-Ntoto ya Mvimba: Na nsungi ya mvula ya kisalu 2009, ntalu ya bansamuni na nsi-ntoto ya mvimba kumataka na 3,2 na kati ya nkama.
Kikuyu[ki]
2 Magetha ma Thĩ Yothe: Mwaka wa ũtungata wa 2009, mũigana wa ahunjia thĩinĩ wa thĩ yothe nĩ wongererekire na gĩcunjĩ kĩa 3.2 harĩ igana.
Kuanyama[kj]
2 Eteyo lomounyuni aushe: Momudo woilonga 2009, ovaudifi mounyuni aushe ova hapupala neepersenda 3, 2.
Kazakh[kk]
2 Дүниежүзілік егін жинау ісі. 2009 қызмет жылында дүниежүзіндегі жариялаушылардың жалпы саны 3,2 пайызға өсті.
Kalaallisut[kl]
2 Silarsuaq tamakkerlugu katersuiniarneq: Silarsuarmi oqaluussisartut ukiumi kiffartorfiusumi 2009-mi 3,2 procentimik amerlanerulersimapput.
Kannada[kn]
2 ಭೂವ್ಯಾಪಕ ಕೊಯ್ಲು: 2009ರ ಸೇವಾ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಲೋಕವ್ಯಾಪಕ ಪ್ರಚಾರಕರ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ 3.2 ಪ್ರತಿಶತ ಹೆಚ್ಚಳ ಕಂಡುಬಂತು.
Korean[ko]
2 전 세계적인 수확 활동: 2009 봉사 연도 기간에 전 세계의 전도인 수가 3.2퍼센트 증가하였습니다.
Konzo[koo]
2 Erighesa ery’Ekihugho Kyosi: Omw’omwaka w’omubiiri owa 2009, okwa buli bathuliri 100 mukwayongere abathuliri 3.2 omwa kihugho kyosi.
Kaonde[kqn]
2 Mwingilo wa Kunowa mu Ntanda Yonse: Mu mwaka wa mwingilo wa 2009 kibelengelo kya basapwishi kyaijileko bingi palutwe.
Kwangali[kwn]
2 Etezo lyomouzuni mudima: Momvhura 2009, sivaro sovazuvhisi uzuni mudima kwa zerukire nonoperesenda 3. 2.
San Salvador Kongo[kwy]
2 Salu kia Nkutika mu Nza Yawonso: Muna mvu wa salu wa 2009, 188.730 m’ateleki bakulama mu nza yawonso.
Kyrgyz[ky]
2 Дүйнө жүзү боюнча жүрүп жаткан оруп-жыюу иши. 2009-кызмат жылында дүйнө жүзү боюнча жарчылардын саны 3,2 пайызга өскөн.
Ganda[lg]
2 Amakungula mu Nsi Yonna: Mu mwaka gw’obuweereza 2009, waaliwo okweyongerayongera kwa babuulizi 3.2 ku buli kikumi mu nsi yonna.
Lingala[ln]
2 Mosala ya kobuka mbuma na mokili mobimba: Na mobu ya mosala 2009, motángo ya basakoli na mokili mobimba emataki (3,2%) koleka na mbula eleki.
Lozi[loz]
2 Kutulo ya Lifasi Kamukana: Mwa silimo sa sebelezo sa 2009, ne ku na ni kekezeho ya bahasanyi mwa lifasi kaufela ye eza 3.2 pesenti.
Luba-Katanga[lu]
2 Kwangula pa Ntanda Ponso: Mu mwaka wa mingilo wa 2009, kwadi kwilundila’ko kwa basapudi 3,2 pa katwa kujokoloka ntanda yonso.
Luba-Lulua[lua]
2 Mudimu wa dinowa udi wenzeka pa buloba bujima: Mu tshidimu tshia mudimu tshia 2009, bungi bua bamanyishi pa buloba bujima buvua buvule ne bia pa lukama 3,2.
Luvale[lue]
2 Mulimo Wakwaha muKaye Kosena: Mumwaka wamulimo wa 2009, vaka-kwambulula vavulilangako najipaseti 3.2 mukaye kosena.
Lunda[lun]
2 Kumuna Kwamukaayi Kejima: Muchaaka chamudimu cha 2009, akwakushimwina mukaayi kejima avulililuku namapesenti 3.2.
Luo[luo]
2 Keyo mar Piny Ngima: E higa mar tijwa ma 2009, ne nitie medruok mar pasent 3.2 e kwan mar jolendo e piny ngima.
Lushai[lus]
2 Khawvêl Pum Huapa Buh Sengna: Kum 2009 rawngbâwlna kum chhûng hian khawvêl pum huapa thuchhuahtute chu za zêlah 3.2-in kan pung a.
Latvian[lv]
2008. /2009. kalpošanas gadā sludinātāju skaits pasaulē pieauga par 3,2 procentiem.
Coatlán Mixe[mco]
2 Ja pëjktaˈaky myuky abëtsëmy nyaxwinyëdë. Septiembrë 2008 axtë agostë 2009 ja të nyimayë abëtsëmy nyaxwinyëdë käjpxwäˈkxpë 3,2%.
Malagasy[mg]
2 Fijinjana maneran-tany: Nitombo 3,2 isan-jato ny isan’ny mpitory naneran-tany, tamin’ny taom-panompoana 2009, ary 14 isan-jato tany amin’ny tany nisy fandrarana.
Marshallese[mh]
2 Jerbal in Marmir Ibelakin Lõl: Ilo kar yiõ eo 2009, ear laplok oran dri kwalok nan ro ibelakin lõl kin 3.2 bõjjãn.
Mískito[miq]
2 Tasba aiska ra insla ma krikaia pyua sa. Smalkaia warkka 2009 manka pyua ra, smalki tataukra nani numbika wina 3.2% pawanka kau takan.
Macedonian[mk]
2 Жетвата низ целиот свет: Во текот на 2009 службена година, низ целиот свет имаше пораст од 3,2 отсто во бројот на објавители.
Malayalam[ml]
2 ആഗോള വയൽ: സേവനവർഷം 2009-ൽ ലോകവ്യാപകമായുള്ള പ്രസാധകരുടെ എണ്ണത്തിൽ 3.2 ശതമാനം വർധനയുണ്ടായി.
Mòoré[mos]
2 Yaa dũni gill zug tʋʋmde: Yʋʋmd 2009 wã pʋgẽ, dũniyã gill zugu, koe-moondb 100 fãa zugu, neb a 3 n paase.
Marathi[mr]
२ जगभर चाललेले कापणीचे काम: सन २००९ च्या सेवा वर्षादरम्यान जगभरात प्रचारकांची संख्या ३.२ टक्क्यांनी वाढली.
Malay[ms]
2 Hasil Tuaian Sedunia: Sepanjang tahun aktiviti penyebaran 2009, bilangan penyiar di serata dunia meningkat sebanyak 3.2 peratus.
Maltese[mt]
2 Ħsad Globali: Matul is- sena taʼ servizz 2009, kien hemm żieda taʼ 3.2 fil- mija fl- għadd taʼ pubblikaturi madwar id- dinja.
Burmese[my]
၂ ကမ္ဘာချီရိတ်သိမ်းခြင်း– ၂၀၀၉ လုပ်ငန်းတော်နှစ်အတွင်း ကမ္ဘာတစ်ဝန်းမှာ ကြေညာသူအရေအတွက် ၃.၂ ရာခိုင်နှုန်း တိုးတက်ခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
2 En global innhøstning: I løpet av tjenesteåret 2009 økte antall forkynnere med 3,2 prosent på verdensbasis.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
2 Motapixkatok noyampa taltikpak. Itech xiujtekit 2009, tanojnotsanij momiakilijkej 3,2% itech nochi taltikpak.
Nepali[ne]
२ विश्वव्यापी कटनी: सेवा वर्ष २००९ को दौडान विश्वव्यापी प्रकाशकहरूको सङ्ख्यामा ३.२ प्रतिशतले वृद्धि भयो।
Ndonga[ng]
2 Iilonga yeteyo muuyuni: Aauvithi muuyuni auhe oyi indjipala noopelesenda 3,2 momumvo gwiilonga 2009.
Niuean[niu]
2 Ko e Heleheleaga he Lalolagi Katoa: He tau he fekafekauaga he 2009, ne 3.2 e pasene ne malikiti e tau tagata fakailoa he lalolagi katoa.
Dutch[nl]
2 Een wereldwijde oogst: Het dienstjaar 2009 kende een wereldwijde toename in het aantal verkondigers van 3,2 procent.
South Ndebele[nr]
2 Ukuvunwa Kwephasi Loke: Ngomnyaka wekonzo ka-2009, kwaba nokwanda kwabarhuweleli abamaphesenti ayi-3.2 ephasini loke.
Northern Sotho[nso]
2 Puno ya Lefase ka Bophara: Ngwageng wa tirelo wa 2009, go bile le koketšego ya bagoeledi ba 3,2 lekgolong lefaseng ka bophara.
Nyanja[ny]
2 Ntchito yokolola yapadziko lonse: M’chaka chautumiki cha 2009, chiwerengero cha ofalitsa padziko lonse lapansi chinawonjezereka ndi 3.2 peresenti.
Nyaneka[nyk]
2 Ovilinga Viokuteya Vikahi Nokulingwa Ouye Auho: Mokueenda kuenima lio 2009, mouye auho kueliyawisa ovaivisi ovanyingi.
Nyankole[nyn]
2 Omurimo gw’Okushaaruura ogw’Omu Nsi Yoona: Omu mwaka gw’obuheereza 2009, omubaro gw’ababuurizi omu nsi yoona gukeeyongyeraho ebicweka 3.2 ahari igana.
Nzima[nzi]
2 Ewiade Amuala Bɛyɔba Ɛbulɛ: Wɔ 2009 ɛzonlenlɛ ɛvolɛ ne anu, nolobɔlɛma mɔɔ wɔ ewiade amuala la dodo hɔdwule ɛya ko ngyɛnu 3.2.
Oromo[om]
2 Hojii Haamaa Addunyaa Maratti Raawwatamu: Waggaa tajaajilaa 2009tti addunyaa maratti lakkoofsi babal’istootaa dhibbeentaa 3.2n dabaleera.
Ossetic[os]
2 Хуымгӕрдӕн ӕгас зӕххыл. 2009 лӕггады азы ӕппӕт дунейы хъусынгӕнджыты нымӕц фӕфылдӕр 3,2 проценты.
Panjabi[pa]
2 ਦੁਨੀਆਂ ਭਰ ਵਿਚ ਵਾਢੀ: ਸਾਲ 2009 ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਦੁਨੀਆਂ ਭਰ ਵਿਚ ਪਬਲੀਸ਼ਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ 3.2 ਫੀ ਸਦੀ ਵਧੀ।
Pangasinan[pag]
2 Sankamundoan a Panag-ani: Diad 2009 ya serbisyon taon, 3.2% so indakel na manangipalapag ed interon mundo.
Papiamento[pap]
2 Un Kosecha Mundial: Durante e aña di sirbishi 2009, e kantidat di publikadó rònt mundu a oumentá ku 3,2 porshento.
Palauan[pau]
2 Cherengelel a Ureor er a Omeridm er a Beluulechad el Rokir: Sera 2009 el rak er a omesiou, e ngmle 3.2 el basent a ngelsecheklir a rechad el mla mo oldingel a obliil er a beluulechad el rokir.
Pijin[pis]
2 Harvest Waka Evriwea Long World: Long 2009 service year, namba bilong olketa pablisa evriwea long world hem go ap 3.2 percent.
Polish[pl]
2 Ogólnoświatowe żniwa. W roku służbowym 2009 w skali świata liczba głosicieli wzrosła o 3,2 procent.
Pohnpeian[pon]
2 Doadoahk en Dondol nan Sampah Pwon: Erein pahr en kalohk en 2009, sounkalohk nin sampah pwon tohtohkihla persent 3.2.
Portuguese[pt]
2 Uma colheita global: Durante o ano de serviço de 2009, houve um aumento de 3,2% no número de publicadores no mundo todo.
Quechua[qu]
2 Hinantin Patsapa cosecha. 2009 watachömi, más de 276.233 publicador mirëkurqantsik hinantin Patsachö.
Ayacucho Quechua[quy]
2 Enteron pachapi cosecha. Pasaq 2009 watapim Jehová Diospa llaqtan enteron pachapi astawan yapakurqa (3,2%).
Cusco Quechua[quz]
2 Hallp’antinpin cosecha aparikushan. 2009 watapaqmi 188.730 Testigokuna teqsimuyuntinpi yapakurqan.
Rundi[rn]
2 Iyimbura riba kw’isi yose: Mu mwaka w’umurimo wa 2009, igitigiri c’abamamaji kw’isi yose carongerekanye ibice 3,2 kw’ijana.
Ruund[rnd]
2 Kwangul Kwa mu Mangand Mawonsu: Mu muvu wa mudimu wa 2009, kwadinga uvud wa in kulejan 3,2 pa chitot wiwejinaku mu mangand mawonsu.
Romanian[ro]
2 Un seceriş mondial: Pe parcursul anului de serviciu 2009, numărul vestitorilor a crescut cu 3,2% la nivel mondial.
Russian[ru]
2 Всемирная жатва. В 2009 служебном году рост возвещателей по всему миру составил 3,2 процента.
Kinyarwanda[rw]
2 Isarura rikorwa ku isi hose: Mu mwaka w’umurimo wa 2009, ku isi hose umubare w’ababwiriza wiyongereyeho 3,2 ku ijana.
Sena[seh]
2 Kubvuna Mu Dziko Yonsene Yapantsi: Nkati mwa caka ca basa ca 2009, amwazi mphangwa athimizirika m’mapurusentu akukwana 3,2 mu dziko yonsene yapantsi.
Sango[sg]
2 A ko lê ti kobe na ndo ti sese kue: Na ngu ti kusala 2009, tongana a mû awafango tënë 100, awafango tënë 3 tongaso aga na ndo ti wungo ti awafango tënë na ndo ti sese kue.
Sinhala[si]
2 ලෝක ව්යාප්ත අස්වැන්න නෙළීමේ කාර්යය: ලොව පුරා සිටින ප්රචාරකයන්ගේ සියයට 3.2ක වර්ධනයක් 2009 සේවා වසරේදී වාර්තා වුණා.
Slovak[sk]
2 Celosvetová žatva: V služobnom roku 2009 vzrástol na celom svete počet zvestovateľov o 3,2 percenta.
Slovenian[sl]
2 Svetovna žetev: V službenem letu 2009 se je število oznanjevalcev po vsem svetu povečalo za 3,2 odstotka.
Samoan[sm]
2 Seleselega i le Lalolagi Aoao: A o faagasolo le tausaga faaleauaunaga e 2009, sa iai se faatelega e 3.2 pasene i le ʻautalaʻi i le lalolagi aoao.
Shona[sn]
2 Kukohwa Kuri Kuitwa Munyika Yose: Mugore rebasa ra2009, nhamba yevaparidzi vomunyika yose yakawedzera ne3,2 muzana.
Albanian[sq]
2 Një korrje globale: Gjatë vitit të shërbimit 2009, në të gjithë botën pati një rritje prej 3,2 për qind në numrin e lajmëtarëve.
Serbian[sr]
2 Svetsko delo žetve. Tokom službene 2009. godine zabeležen je porast od 3,2 posto u broju objavitelja širom sveta.
Sranan Tongo[srn]
2 Wan kotiwroko di e du na heri grontapu: Na ini a dienstyari 2009, a nomru fu preikiman na heri grontapu kren nanga 3,2 procent.
Swati[ss]
2 Sivuno Semhlaba Wonkhe: Emnyakeni wemsebenti wa-2009, bamemeteli bandze ngemaphesenti langu-3.2, emhlabeni wonkhe.
Southern Sotho[st]
2 Kotulo e Etsoang Lefatšeng Lohle: Selemong sa tšebeletso sa 2009, bahoeletsi ba eketsehile ka liphesente tse 3,2 lefatšeng ka bophara.
Swedish[sv]
2 En världsvid skörd. Under tjänsteåret 2009 ökade antalet förkunnare över hela världen med 3,2 procent.
Swahili[sw]
2 Mavuno Ulimwenguni Pote: Katika mwaka wa utumishi wa 2009, kulikuwa na ongezeko la asilimia 3.2 ya wahubiri ulimwenguni pote.
Congo Swahili[swc]
2 Mavuno ya Ulimwenguni Pote: Katika mwaka wa utumishi wa 2009, kulikuwa ongezeko la 3.2 % la wahubiri ulimwenguni pote.
Tamil[ta]
2 ஓர் உலகளாவிய அறுவடை: 2009-ஆம் ஊழிய ஆண்டில், உலகளவில் பிரஸ்தாபிகளின் எண்ணிக்கை 3.2 சதவீதம் அதிகரித்தது.
Tetun Dili[tdt]
2 Serbisu koʼa nian iha mundu tomak: Durante tinan serbisu 2009, haklaken-naʼin iha mundu tomak aumenta porsentu 3,2.
Telugu[te]
2 భూగోళవ్యాప్తంగా జరుగుతున్న కోత: 2009 సేవా సంవత్సరంలో, ప్రపంచవ్యాప్తంగా ప్రచారకుల సంఖ్య 3.2 శాతం పెరిగింది.
Tajik[tg]
2 Дарави умумиҷаҳонӣ. Дар давоми соли хизматии 2009 шумораи воизон дар тамоми ҷаҳон 3,2 фоиз зиёд шуд.
Tigrinya[ti]
2 ዓለምለኻዊ ዓጺድ፦ ኣብ ዓመት ኣገልግሎት 2009፡ ቍጽሪ እቶም ኣብ ብዘላ ዓለም ዝነበሩ ኣስፋሕቲ ብ3.2 ሚእታዊት ወሲኹ እዩ።
Tiv[tiv]
2 Sunda u sha Tar Cii: Ken inyom i tom i inyom i 2009 la, mbapasenkwagh sha tar cii seer je kuma iorov 188,730.
Turkmen[tk]
2 Bütindünýä orak işi. 2009-njy gulluk ýylanda wagyzçylaryň sany bütin dünýä boýunça 3,2 göterim artdy.
Tagalog[tl]
2 Isang Pandaigdig na Pag-aani: Noong 2009 taon ng paglilingkod, tumaas nang 3.2% ang bilang ng mamamahayag sa buong daigdig.
Tetela[tll]
2 Dinela dia l’andja w’otondo: L’ɔnɔnyi w’olimu wa 2009, lofulo l’apandjudi wa l’andja w’otondo lakadɛ lo pursa 3,2.
Tswana[tn]
2 Thobo ya Lefatshe Lotlhe: Mo ngwageng wa tirelo wa 2009, go nnile le koketsego ya diperesente di le 3,2 ya baboledi mo lefatsheng lotlhe.
Tongan[to]
2 Ko Ha Utu-ta‘u Fakaemāmani Lahi: Lolotonga ‘a e ta‘u fakangāue 2009, na‘e ‘i ai ‘a e tupu peseti 3.2 ‘i he kau malangá ‘i māmani lahi.
Tonga (Nyasa)[tog]
2 Nchitu Yakuvuna ya Pacharu Chosi: Mu chaka cha uteŵeti cha 2009, chiŵerengeru cha apharazgi pacharu chosi chapasi chingukwera ndi 3.2 peresenti.
Tonga (Zambia)[toi]
2 Butebuzi Bwanyika Yoonse: Mumwaka wamulimo wa 2009, mweelwe wabasikumwaya wanyika yoonse wakayungizyigwa a 3.2 pasenti.
Turkish[tr]
2 Küresel Hasat İşi: 2009 hizmet yılında dünya çapındaki müjdeci sayısında yüzde 3,2 oranında bir artış oldu.
Tsonga[ts]
2 Ntshovelo Wa Misava Hinkwayo: Hi lembe ra ntirho ra 2009, vahuweleri va andze hi 3,2 wa tiphesente emisaveni hinkwayo.
Tswa[tsc]
2 Kutshovela Misaveni Yontlhe: Ka lembe ga ntiro ga 2009, ku vile ni kuengeteleka ka vahuweleli hi 3,2 wa tipursento misaveni yontlhe.
Tatar[tt]
2 Бөтендөнья уру эше. 2009 хезмәт елы эчендә бөтен дөнья буенча вәгазьчеләрнең саны 3,2 процентка арткан.
Tumbuka[tum]
2 Mulimo wa Kuvuna pa Caru Cose: Mu cilimika ca uteŵeti ca 2009, pa caru cose capasi pakasazgikira ŵapharazgi ŵakujumpha ŵatatu pa ŵapharazgi 100 ŵaliwose.
Twi[tw]
2 Wiase Nyinaa Otwa Adwuma: Wɔ afe 2009 ɔsom afe no mu no, yenyaa adawurubɔfo nkɔanim ɔha mu nkyem 3.2 wɔ wiase nyinaa.
Tahitian[ty]
2 Auhune na te ao atoa: I te matahiti taviniraa 2009, e 3,2 % te maraaraa o te feia poro na te ao nei.
Tzotzil[tzo]
2 Li kʼajoj ta spʼejel Balumile. Li kabteltik chlik ta septiembre yuʼun 2008 kʼalal ta agosto yuʼun 2009 epaj 3.2% li kʼuyepal jcholmantaletik ta spʼejel Balumile.
Ukrainian[uk]
2 Всесвітні жнива. Впродовж 2009 службового року кількість вісників по цілому світі зросла на 3,2 відсотка.
Umbundu[umb]
2 Upange Woku Ungula Koluali Luosi: Vokuenda kunyamo wupange wo 2009, ketendelo liakundi voluali luosi kua vokiya eci ci soka 3,2 kolopursendu.
Urdu[ur]
۲ پوری دُنیا میں کٹائی کا کام: سن ۲۰۰۹ کے خدمتی سال کے دوران پوری دُنیا میں مبشروں کی تعداد میں ۲.۳ فیصد اضافہ ہوا۔
Venda[ve]
2 Khaṋo Ya Ḽifhasi Ḽoṱhe: Nga ṅwaha wa tshumelo wa 2009, vhahuweleli shangoni ḽoṱhe vho engedzea nga phesenthe dza 3,2.
Vietnamese[vi]
2 Mùa gặt trên toàn cầu: Trong năm công tác 2009, số người công bố trên khắp thế giới tăng 3,2%.
Makhuwa[vmw]
2 Muteko wa Ohepha Molumwenkuni: Mwaakha wa muteko wa 2009, mwaattelo wa anamalaleerya molumwenkuni waahincerereya khuphiya 3.2 pursento.
Wolaytta[wal]
2 Alame Yuusho Cahaa: Haggaazo laytta 2009n, aassiyaageetu qooday alame yuushuwan xeetaappe 3.2 kushiyaa gujjiis.
Waray (Philippines)[war]
2 Pag-ani ha Bug-os nga Kalibotan: Durante han 2009 nga tuig han pag-alagad, nag-uswag hin 3.2 porsyento an magwarali ha bug-os nga kalibotan.
Wallisian[wls]
2 Ko He Taʼukai ʼi Te Mālamanei Kātoa: Lolotoga te taʼu gāue 2009, neʼe ʼi ai te laka ki muʼa ʼo te kau fai fakamafola ʼi te mālamanei kātoa ʼi te 3,2 ʼi te teau.
Xhosa[xh]
2 Isivuno Somhlaba Wonke: Ebudeni bonyaka wenkonzo wowama-2009, inani labavakalisi liye landa nge-3,2 ekhulwini ehlabathini lonke.
Yapese[yap]
2 Ba Mokun Woldug u Ga’ngin e Fayleng: Nap’an e duw ni 2009 ma ke mun 3.2 e pasent ko pi tamachib u ga’ngin yang e fayleng.
Yoruba[yo]
2 Ìkórè Kárí Ayé: Lọ́dún iṣẹ́ ìsìn 2009, ó lé ní ìdá mẹ́ta nínú ọgọ́rùn-ún tí iye àwọn akéde fi pọ̀ sí i kárí ayé.
Yucateco[yua]
2 Tiʼ tuláakal yóokʼol kaab. Tu jaʼabil meeyjil 2009, 3.2% maas yaʼabchajik le j-kʼaʼaytajoʼob tiʼ tuláakal yóokʼol kaaboʼ.
Zande[zne]
2 Gu Kehe Namanga Rogo Zegino Dũ: Rogo gu garã nga ga sunge nangia 2009, bange abatungusipai asono na gu namba nga 188730 rogo zegino dunduko.
Zulu[zu]
2 Ukuvuna Emhlabeni Wonke: Phakathi nonyaka wenkonzo ka-2009, abamemezeli banda ngamaphesenti angu-3,2 emhlabeni wonke.