Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party gebiede in Beiroet het gelyk asof ’n aardbewing hulle getref het.
Arabic[ar]
بعض المناطق في بيروت بدت كأن زلزلة ضربتها.
Bemba[bem]
Incende shimo isha Beirut shamoneke kwati icinkukuma calipamine.
Cebuano[ceb]
Ang dagway sa pila ka dapit sa Beirut nahisamag giagian sa usa ka linog.
Czech[cs]
Některé oblasti v Bejrútu vypadaly jako po zemětřesení.
Danish[da]
Nogle kvarterer i Beirut så ud som efter et jordskælv.
German[de]
Einige Gebiete von Beirut sahen aus wie nach einem Erdbeben.
Efik[efi]
Ndusụk ikpehe ke Beirut ẹketie nte n̄kpọ eke unyekisọn̄ ọkọnọmọde.
Greek[el]
Μερικές περιοχές της Βηρυτού έμοιαζαν σαν να είχαν πληγεί από σεισμό.
English[en]
Some areas of Beirut looked as if an earthquake had struck.
Spanish[es]
Ciertas áreas de Beirut presentan la apariencia de haber sido azotadas por un terremoto.
Estonian[et]
Mõned Beiruti osad nägid välja nagu peale maavärisemist.
Finnish[fi]
Jotkin Beirutin alueet näyttivät siltä, kuin maanjäristys olisi iskenyt niihin.
French[fr]
Certains secteurs de Beyrouth semblaient avoir été ravagés par un tremblement de terre.
Hiligaynon[hil]
Ang iban nga mga bahin sang Beirut daw subong bala nga ginlinugan.
Croatian[hr]
Neka područja Bejruta izgledala su kao da ih je zadesio potres.
Hungarian[hu]
Bejrút egyes részei olyan látványt nyújtottak, mintha földrengés rázta volna meg a várost.
Indonesian[id]
Beberapa daerah di Beirut tampak seolah-olah dilanda gempa bumi.
Iloko[ilo]
Dadduma a paset ti Beirut ti kasla dinuprak ti ginggined.
Italian[it]
In alcune zone di Beirut sembrava che ci fosse stato un terremoto.
Japanese[ja]
ベイルートの一部の地域はまるで地震に襲われたかのようでした。
Korean[ko]
베이루트의 일부 지역은 마치 지진이 강타한 것처럼 보였다.
Malagasy[mg]
Toy ny hoe nasian’ny horohorontany ny faritra sasany any Beyrouth.
Macedonian[mk]
Некои подрачја на Бејрут изгледаа како да поминал земјотрес.
Burmese[my]
ဘေရွတ်မြို့၏နေရာအချို့သည် မြေငလျင်ဒဏ်ခံထိထားသကဲ့သို့ ထင်ရသည်။
Norwegian[nb]
I visse strøk i Beirut så det ut som om det hadde vært jordskjelv.
Dutch[nl]
Sommige delen van Beiroet zagen er uit alsof er een aardbeving had plaatsgevonden.
Nyanja[ny]
Madera ena a Beirut anawoneka ngati kuti anakanthidwa ndi chivomezi.
Polish[pl]
Niektóre rejony Bejrutu wyglądały jak po trzęsieniu ziemi.
Portuguese[pt]
Algumas áreas de Beirute pareciam ter sido atingidas por um terremoto.
Romanian[ro]
Unele zone ale Beirutului arătau ca după un cutremur de pămînt.
Russian[ru]
Некоторые районы Бейрута выглядели, как будто были потрясены землетрясением.
Slovak[sk]
Niektoré oblasti Bejrútu vyzerali ako po zemetrasení.
Slovenian[sl]
Nekateri predeli Bejruta so izgledali, kot bi jih prizadel potres.
Shona[sn]
Dzimwe nharaunda dzeBeirut dzakatarisika sokunge kudengenyeka kwapasi kwakanga kwarova.
Serbian[sr]
Neka područja Bejruta izgledala su kao da ih je zadesio potres.
Southern Sotho[st]
Libakeng tse ling tsa Beirut ho ne ho bonahala eka ho bile le tšisinyeho ea lefatše.
Swedish[sv]
En del områden i Beirut såg ut som om de hade drabbats av en jordbävning.
Swahili[sw]
Maeneo fulani ya Beirut yalionekana kana kwamba tetemeko la dunia lilikuwa limepiga.
Thai[th]
บาง พื้น ที่ ของ กรุง เบรุต ดู ราว กับ ว่า เกิด แผ่นดิน ไหว.
Tagalog[tl]
May mga lugar sa Beirut na para bang dinaanan ng isang lindol.
Tswana[tn]
Mafelo a mangwe mo Beirut a ne a lebega jaaka ekete a tlhagetswe ke thoromo ya lefatshe.
Tok Pisin[tpi]
Sampela hap bilong Beirut i bagarap tru. I olsem guria i bin kamap long ol dispela hap.
Tsonga[ts]
Tindhawu tin’wana ta Beirut a ti tikomba onge hi loko ku ve ni ku tsekatseka ka misava.
Xhosa[xh]
Yimbi imimandla yaseBeirut yayikhangeleka ngathi yayithwaxwe yinyikima.
Yoruba[yo]
Awọn àgbègbè Beirut diẹ dabi pe ìsẹ̀lẹ̀ ti ṣẹlẹ nibẹ.
Chinese[zh]
贝鲁特有些区域看来像刚刚受到地震的洗礼似的。
Zulu[zu]
Ezinye izindawo eBeirut zazibukeka sengathi zaba nokuzamazama komhlaba.