Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Не си падам по черния хумор, когато си изложена на риск
Greek[el]
Δεν είμαι υπέρ του μαύρου χιούμορ όταν αυτό έχει σχέση με την ασφάλεια σου
French[fr]
Je ne suis pas un grand fan de ton humour noir, quand ça concerne ta sécurité
Hebrew[he]
לא אוהד גדול של הומור כשזה נוגע לבטיחות
Dutch[nl]
Ik vind die galgenhumor niet zo grappig als het om jouw veiligheid gaat
Portuguese[pt]
Não sou muito fã de piadas quando se trata da tua segurança
Romanian[ro]
Nu sunt mare admirator al umorului sinistru atunci cânt te priveşte pe tine şi siguranţa ta
Turkish[tr]
İş senin güvenliğin olduğunda, kara mizah pek komik olmuyor