Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
فسعيا إلى الامتثال لأحكام القرار المذكور، عممت وزارة الخارجية الوثيقة في الوقت المناسب على شتى القطاعات المعنية، بما في ذلك رئاسة مجلس الوزراء، ووزارة الدفاع، ووزارة الداخلية، والمعهد البيروي للطاقة النووية، وهيئة الإشراف العليا على المصارف والتأمينات ومجالس إدارة صناديق المعاشات التقاعدية، وهيئة الإشراف العليا على إدارة الضرائب والجمارك، والسلطة القضائية
English[en]
In order to comply with the provisions of the resolution, the Ministry of Foreign Affairs of Peru circulated the document in a timely manner to the various sectors concerned, including the President of the Council of Ministers, the Ministry of Defence, the Ministry of the Interior, the Peruvian Nuclear Energy Institute, the Superintendency of Banks, Insurance and Pension Fund Administrators, the Superintendency of Tax Administration and Customs and the judiciary
Spanish[es]
A fin de cumplir con las disposiciones establecidas en la referida resolución, el Ministerio de Relaciones Exteriores del Perú circuló oportunamente este documento entre los diversos sectores concernidos, incluyendo la Presidencia del Consejo de Ministros, el Ministerio de Defensa, el Ministerio del Interior, el Instituto Peruano de Energía Nuclear, la Superintendencia de Banca, Seguros y Administradoras de Fondos de Pensiones (AFP), la Superintendencia de Administración Tributaria y de Aduanas y el Poder Judicial
French[fr]
Afin de mettre en application les dispositions énoncées dans ladite résolution, le Ministère péruvien des affaires étrangères les a communiquées en temps opportun aux diverses entités intéressées- présidence du Conseil des ministres, Ministère de la défense, Ministère de l'intérieur, Institut péruvien de l'énergie nucléaire, Direction générale des banques, des assurances et des sociétés de gestion des caisses de retraite, Direction générale de l'administration fiscale et des douanes et pouvoir judiciaire
Russian[ru]
В целях осуществления положений указанной резолюции министерство иностранных дел Перу распространило этот документ среди различных заинтересованных органов, включая президиум Совета министров, министерство обороны, министерство внутренних дел, Перуанский институт ядерной энергии, Управление по банковской деятельности, ценным бумагам и пенсионным фондам, Управление по налогам и таможенным пошлинам и судебную систему
Chinese[zh]
为遵守该决议的规定,秘鲁外交部及时向有关各部门散发该文件,包括部长会议主席团、国防部、内政部、秘鲁核能研究所,以及银行、证券所和养恤基金管理公司总署、税务和海关管理总局和司法机构。