Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Неговите източници са разположени в космоса съоръжения (т.е. спътници) и такива, които не са разположени в космоса, включително инсталации, намиращи се на борда на летателни апарати и плавателни съдове, и наземни („ in situ “) инсталации.
Czech[cs]
Využívá zařízení ve vesmíru (tj. družice) a zařízení, která nejsou umístěna ve vesmíru, včetně instalací ve vzduchu, na moři a pozemních instalací ( „in situ“ ).
Danish[da]
Ved jordobservationen anvendes både rumbaserede (dvs. satellitter) og ikke-rumbaserede faciliteter, herunder luftbårne, søbårne og jordbaserede ("in situ-") installationer.
German[de]
Dazu werden sowohl weltraumgestützte (d. h. Satelliten) als auch so genannte In-situ-Anlagen (also luft-, see- und bodengestützte Einrichtungen) eingesetzt.
Greek[el]
Χρησιμοποιεί τόσο τις διαστημικές (π.χ.δορυφόρους) όσο και τις μη διαστημικές εγκαταστάσεις, περιλαμβανομένων των εναέριων, θαλάσσιων και επίγειων (" επιτόπιων ") εγκαταστάσεων.
English[en]
It draws on both space-based (i.e. satellite) and non-space-based facilities, including airborne, seaborne and ground-based ( “in situ” ) installations.
Spanish[es]
Para ello se utilizan instalaciones espaciales (satélites) y no espaciales, esto es, aerotransportadas, navales y terrestres (in situ) .
Estonian[et]
See põhineb kosmoses (nt satelliidid) ja Maal asuvatel rajatistel, mis hõlmavad õhus, meres ja maapinnal („ in situ ”) asuvaid installatsioone.
Finnish[fi]
Siinä hyödynnetään sekä avaruudessa sijaitsevia laitteita (satelliitteja) että muualle – kuten ilmaan, mereen ja maan pinnalle – sijoitettuja välineitä (ns. in situ -laitteistoja).
French[fr]
Elle s’appuie sur des équipements dans l’espace (c’est-à-dire des satellites) et des moyens à terre qui incluent des installations aériennes, maritimes et terrestres («in situ»).
Irish[ga]
Baineann sé leas as saoráidí spásbhunaithe (i.e. satailíte) agus saoráidí neamh-spásbhunaithe, lena n-áirítear suiteálacha san aer, ar muir agus ar talamh (‘ in situ ’).
Hungarian[hu]
Felhasznál mind világűrbe telepített (azaz műholdas), mind nem a világűrbe telepített létesítményeket, ideértve a levegőbe, tengerre és földre telepített (lokális) eszközöket.
Italian[it]
Si basa su mezzi spaziali (satellitari) e mezzi non spaziali, tra cui installazioni a bordo di aerei, di navi e a terra (installazioni in situ).
Lithuanian[lt]
Ji atliekama kosmose esančiomis (t. y. palydovais) ir su kosmosu nesusijusiomis priemonėmis, įskaitant ore, jūroje ir žemėje ( in situ) esančius įrengimus.
Latvian[lv]
Tā pamatojas uz iekartām, kas izvietotas kosmosā (piemēram, satelītiem) un kas nav izvietotas kosmosā, ieskaitot gaisā, uz jūras un zemes ( in situ ) iekārtas.
Maltese[mt]
Din tutilizza faċilitajiet kemm spazjali (jiġifieri s-satelliti) kif ukoll dawk mhux spazjali, inklużi stallazzjonijiet tal-ajru, tal-baħar kif ukoll tal-art ( “in situ” ).
Dutch[nl]
Aardobservatie maakt gebruik van ruimtefaciliteiten (m.a.w. satellieten) en faciliteiten die zich niet in de ruimte bevinden, waaronder lucht, zee- en grondinstallaties ("in-situ-installaties").
Polish[pl]
Opiera się on na urządzeniach znajdujących się zarówno w przestrzeni kosmicznej (tj. satelitach), jak i tych rozmieszczonych na powierzchni Ziemi, które obejmują instalacje powietrzne, morskie i naziemne ( in situ ).
Portuguese[pt]
Para tal, tanto utiliza instalações espaciais (ou seja, satélites) como não espaciais, também chamadas in situ , que podem ser aéreas, marítimas ou terrestres.
Romanian[ro]
Ea se bazează atât pe infrastructuri spațiale (de exemplu sateliți), cât și pe infrastructuri nespațiale, care includ instalații aeriene, maritime și terestre („ in situ ”).
Slovak[sk]
Vychádza z vesmírnych (t. j. satelitných) a mimovesmírnych zariadení vrátane vzdušných, námorných a pozemných (ďalej len „in situ“ ) zariadení.
Slovenian[sl]
Za svoje delovanje sistem uporablja vesoljske naprave (tj. satelite) ter naprave v zraku, na morju in na kopnem ( „in situ“ ).
Swedish[sv]
Man använder både rymdbaserade resurser (dvs. satelliter) och icke rymdbaserade sådana, bland annat flygburna, havs- och markbaserade installationer.