Metadata
Author: opensubtitles2
Data
German[de]
Sowie du geschossen hast, reitest du, so schnell du kannst, nach Hause
English[en]
As soon as you fire that shot, jump on your horse and hightail it
Spanish[es]
Tan pronto como dispares, te subes al caballo y te largas
French[fr]
Dès que tu auras tiré, monte sur ton cheval et rentre!
Hungarian[hu]
Ahgy löttél, pattanj lóra, és húzd a csíkt!
Icelandic[is]
Strax eftir að þú hleypir af, stökktu á hestinn g hleyptu hei
Italian[it]
Appena spari, monta sul cavallo e scappa
Norwegian[nb]
Så snart du har skutt, hopp på hesten og sprengri, ok?
Polish[pl]
Po oddaniu strzalu, wskakuj na konia i zmiataj stamtad
Portuguese[pt]
Assim que disparares, salta para o cavalo e pira- te
Romanian[ro]
Dupa ce ne- ai avertizat, încaleca si dispari repede
Slovenian[sl]
Takj, k bš ustrelil, skci na knja in ddirjaj
Swedish[sv]
När du avlossat skottet så hoppa upp på hästen och stick
Turkish[tr]
Ateş eder etmez atına bin ve dön!