Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عاش ( هيفاستيوس ) هنا ليصنع الدروع والاسلحة من اجل زيوس
Bulgarian[bg]
Там живее Хифистус. Прави брони и оръжия за Зевс.
Czech[cs]
Kdysi tam žil Héfaistos a vyráběl kovové zbraně pro Dia.
Danish[da]
Det var der Hefaistos boede og smedede våben til Zeus.
German[de]
Hephaistos fertigte dort für Zeus Waffen.
Greek[el]
Ο'Ηφαιστος ζούσε εκεί κι έφτιαχνε όπλα για το Δία.
English[en]
Hephaestus lived there making armoured weapons for Zeus.
Spanish[es]
Hefestos vivió allí construyendo armas para Zeus.
Estonian[et]
Hephaistos elas seal ja sepistas Zeusi heaks relvi.
Finnish[fi]
Hefaistos asui siellä ja takoi aseita Zeukselle.
French[fr]
Héphaïstos habitait là. Fabriquant des armures pour Zeus.
Croatian[hr]
Hephaestus je živio tamo i pravio oružje za Zeusa.
Hungarian[hu]
Héphaisztosz éIt ott, Zeusz fegyverkovácsa.
Icelandic[is]
Hefestos bjķ ūar, og smíđađi vopn handa Seifi.
Italian[it]
Là vive Efesto che costruisce armature e armi per Zeus.
Norwegian[nb]
Hephaestus bodde der mens han laget våpen for Z evs.
Dutch[nl]
Hephaestus maakte er pantsers voor Z eus.
Polish[pl]
Żył tam Hefajstos tworząc broń dla Dzeusa.
Portuguese[pt]
Hefesto vivia lá e fazia armas para Zeus.
Romanian[ro]
Hefestos lucra acolo, făcea armuri şi arme pentru Zeus.
Slovenian[sl]
Hefajst živi tam in kuje oklepe in orožje za Zeusa.
Serbian[sr]
Hefajst živi tamo i pravi oklope i oružje za Zevsa.
Swedish[sv]
Hefaistos bodde där och gjöt vapen åt Zeus.
Turkish[tr]
Hephaestus orada yaşardı ve Zeus'a zırhlı silahlar yapardı.