Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Fru formand, som leverandørernes totimers »faglige møde« for nylig har vist også i Østrig, behandler betænkningen et meget sprængfarligt emne.
German[de]
Frau Präsidentin, wie der kurz zurückliegende zweistündige Warnstreik der Provider auch in Österreich gezeigt hat, handelt es sich bei dem Thema des Berichts um ein sehr brisantes.
Greek[el]
Kυρία Πρόεδρε, όπως έδειξε και η πραγματοποιηθείσα πριν από λίγο δίωρη απεργία των φορέων παροχής υπηρεσιών πρόσβασης στο Internet, στην Aυστρία, η έκθεση ασχολείται μ' ένα πολύ ευαίσθητο θέμα.
English[en]
Madam President, as the recent two-hour warning strike by providers in Austria has shown, the subject of this report is highly explosive.
Spanish[es]
Señora Presidenta, tal como ha mostrado hace poco la huelga de aviso de dos horas de los proveedores en Austria, el tema de informe es de enorme actualidad.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, kuten myös äskettäinen vanhempien kaksituntinen varoitushuuto Itävallassa osoitti, mietinnössä on kyse räjähdysalttiista asiasta.
French[fr]
Madame le Président, comme l'a montré la récente grève d'avertissement de deux heures des fournisseurs d'accès en Autriche, le thème de ce rapport est explosif.
Italian[it]
Signora Presidente, come ha dimostrato anche in Austria il recente sciopero di due ore dei provider, l'argomento della relazione riguarda un problema alquanto scottante.
Dutch[nl]
Mevrouw de Voorzitter, zoals de waarschuwingsstaking van de Internetaanbieders gedurende twee uur in Oostenrijk heeft aangetoond, behandelt dit verslag een uiterst netelige kwestie.
Portuguese[pt]
Senhora Presidente, como a recente greve de aviso de duas horas dos fornecedores de serviços na Áustria mostrou, o tema do relatório é muito sensível.
Swedish[sv]
Fru ordförande, precis som leverantörernas två timmar långa varningsstrejk även i Österrike nyligen visade, handlar det vid betänkandet om ett högexplosivt tema.