Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
السيد كروخمال (أوكرانيا): رحب باعتماد "الدليل التشريعي للأونسترال عن مشاريع البنية التحتية الممولة من القطاع الخاص"، قائلا إنه سيصبح دون أي شك أداة مفيدة لإيجاد إطار قانوني يؤدي إلى زيادة الإستثمارات الخاصة، وبخاصة في البلدان النامية والبلدان ذات الإقتصادات المارة بمرحلة انتقال، وكذلك لتعزيز حماية مصالح حكومات البلدان المستفيدة ومستخدمي مرافق البنى التحتية.
Spanish[es]
El Sr. Krokhmal (Ucrania) acoge complacido la aprobación de la guía legislativa de la CNUDMI sobre proyectos de infraestructura con financiación privada, que sin duda se convertirá en un instrumento útil para crear un marco jurídico propicio para que aumenten las inversiones privadas, especialmente en los países en desarrollo y con economías en transición, y también para proteger mejor los intereses de los gobiernos receptores y de los usuarios de las instalaciones de infraestructura.
Russian[ru]
Г-н Крохмаль (Украина) с удовлетворением отмечает принятие руководства ЮНСИТРАЛ для законодательных органов ЮНСИТРАЛ по проектам в области инфраструктуры, финансируемым из частных источников, которое, несомненно, станет полезным инструментом для создания надлежащей правовой основы в целях увеличения частных инвестиций, особенно в развивающихся странах и в странах с переходной экономикой, а также для того, чтобы лучше защищать интересы правительств-получателей и пользователей объектов инфраструктуры.
Chinese[zh]
Krokhmal先生(乌克兰)高兴地欢迎联合国贸易法委员会《私人融资基础设施项目立法指南》获得通过,毫无疑问,这一指南将成为一种有用的工具,建立有利于增加私人投资,特别是在发展中国家和经济转型期国家的投资的法律体制,以便更好的保护接受国政府的利益和基础设施用户的利益。