Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det er derfor ikke så underligt at europæere kalder fodboldoptøjer for „den engelske syge“.
German[de]
Kein Wunder, daß in Europa das Fußball-Rowdytum als die „britische Krankheit“ bezeichnet wird!
English[en]
No wonder Europeans call soccer hooliganism “the British Disease.”
Spanish[es]
No es de extrañar que los europeos le llamen al vandalismo en el fútbol “la enfermedad británica”.
Finnish[fi]
Ei ihme, että mannermaalla jalkapallohulinointia kutsutaan ”englannintaudiksi”.
French[fr]
Rien d’étonnant donc à ce que les Européens parlent de la furie des hooligans comme du “mal britannique”!
Italian[it]
Non è meraviglia che gli europei chiamino il teppismo negli stadi “il male britannico”.
Japanese[ja]
ヨーロッパ人がサッカー場での乱闘騒ぎを“英国病”と呼ぶのももっともなことです。
Korean[ko]
유럽인들이 축구장에서의 난동을 “영국 병”이라고 부르는 것도 놀라운 일이 아니다.
Norwegian[nb]
Det er ikke så rart at mange europeere kaller fotballvold for en «britisk sykdom».
Dutch[nl]
Geen wonder dat Europeanen voetbalvandalisme „de Britse ziekte” noemen.
Portuguese[pt]
Não é de admirar que os europeus chamem as arruaças futebolísticas de “mal inglês”.
Russian[ru]
Не удивительно, что европейцы называют хулиганство в связи с футболом «британской болезнью».
Swedish[sv]
Det är inte att undra på att européer kallar fotbollsvåldet för ”engelska sjukan”.
Chinese[zh]
难怪欧洲人称足球场捣乱行动为“英国病”。