Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فانا على استعداد لمواجهه تلك الوكالة الخاصة بالعفاريت.ولكنها مغلقة اليوم
Bulgarian[bg]
Днес агенцията за убиване на таласъми не работи.
Czech[cs]
A klidně se vsadím, že agentura poskytující gobliny je dnes zavřená.
Danish[da]
Jeg tør vædde på, at Gobelin Rydningsservice er lukket i dag.
English[en]
I'm willing to bet the Goblin Disposal Agency is closed today.
Spanish[es]
Apuesto a que la oficina de trasgos está cerrada hoy.
Finnish[fi]
Veikkaan, että hiisien hävityspalvelu on tänään kiinni.
French[fr]
Et je parie que l'agence des gnomes à gages est fermée aujourd'hui.
Hebrew[he]
אתה רוצה מים אני בטוחה שסוכנות .
Croatian[hr]
Mogu se kladiti da je agencija za uklanjanje goblina danas zatvorena.
Hungarian[hu]
Fogadni mernék, hogy a goblin értékesítési ügynökség ma zárva van.
Italian[it]
Sono pronta a scommettere che l'agenzia smaltimento goblin oggi e'chiusa.
Dutch[nl]
Ik wil wedden dat het Goblin destructie bedrijf gesloten is vandaag.
Polish[pl]
Założę się, że agencja likwidowania goblinów jest dziś zamknięta.
Portuguese[pt]
Certamente a agência de Goblins assassinos fechou hoje.
Romanian[ro]
Pun pariu că la tipii care se ocupă cu debarasarea de elfi e închis azi.
Russian[ru]
Готова побиться об заклад, что агентство по уборке использованных гоблинов сегодня закрыто.
Serbian[sr]
Mogu se kladiti da je agencija za uklanjanje goblina danas zatvorena.
Turkish[tr]
Eminim, goblin geri idare dairesi bugün kapalıdır.