Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأشارت إلى أنه على الرغم من أن إسرائيل طرف في اتفاقية حقوق الطفل، فإن الأطفال الفلسطينيين محرومون من حقوقهم بموجب الاتفاقية؛ ولا يحصلون على الرعاية الصحية والتعليم ويعانون من انعدام الأمن على نطاق واسع، بالإضافة إلى العنصرية والإذلال والتمييز الذي يُوقعه بهم يوميا المستوطنون الإسرائيليون وقوات الاحتلال.
English[en]
Although Israel was a party to the Convention on the Rights of the Child, Palestinian children were being deprived of their rights under the Convention; they lacked access to health care and education and were experiencing widespread insecurity, in addition to racism, humiliation and discrimination inflicted daily by Israeli settlers and occupying forces.
Spanish[es]
Aunque Israel es parte en la Convención sobre los Derechos del Niño, se priva a los niños palestinos de los derechos que les corresponden en virtud de la Convención; carecen de acceso a la atención de la salud y a la educación y experimentan una inseguridad generalizada, a la que se suma el racismo, la humillación y la discriminación infligidos a diario por los colonos israelíes y las fuerzas de ocupación.
French[fr]
Israël a beau être partie à la Convention relative aux droits de l’enfant, les enfants palestiniens sont privés des droits que la Convention leur reconnaît; ils n’ont guère accès aux soins de santé et à l’éducation et vivent dans un climat d’insécurité généralisée, sans parler du racisme, de l’humiliation et de la discrimination qu’ils subissent quotidiennement de la part des forces d’occupation et colons israéliens.
Russian[ru]
Хотя Израиль и является стороной Конвенции о правах ребенка, палестинские дети лишены своих прав в соответствии с Конвенцией; они лишены доступа к здравоохранению и образованию и сталкиваются с повсеместным отсутствием безопасности в дополнение к ежедневным проявлениям расизма, унижения и дискриминации со стороны израильских поселенцев и оккупационных войск.
Chinese[zh]
尽管以色列是《儿童权利公约》的成员国,但巴勒斯坦儿童根据该公约享有的权利依然遭到剥夺;他们无法获得保健和教育,并经受无处不在的不安全状况,此外,他们还需面对以色列定居者和占领军队的种族主义行为、羞辱和歧视。