Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويعرب المؤتمر عن أمله في أن يؤكد مجلس الأمن، وفقا لميثاق الأمم المتحدة، حق قوات الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا والقوات الداعمة لها في اتخاذ ما يلزم من خطوات لكفالة أمن أفراد تلك القوات وحرية حركتهم، والقيام، دون مساس بمسؤوليات حكومة المصالحة الوطنية، بحماية المدنيين المهددين حاليا بالتعرض لعنف جسدي داخل مناطق عملها، باستخدام الوسائل المتاحة لديها
English[en]
The Conference expresses the hope that the Security Council will affirm, in accordance with the Charter of the United Nations, the right of the ECOWAS forces and the forces supporting them to take the necessary steps to ensure the security and freedom of movement of their personnel and to ensure, without prejudice to the responsibilities of the Government of National Reconciliation, the protection of civilians immediately threatened with physical violence within their zones of operation, using the means available to them
French[fr]
La Conférence exprime le voeu que le Conseil de sécurité affirme, conformément à la Charte des Nations Unies, le droit des forces de la CEDEAO et des forces qui soutiennent celles-ci de prendre les mesures nécessaires pour assurer la sécurité et la liberté de circulation de leurs personnels, et pour assurer, sans préjudice des responsabilités du gouvernement de réconciliation nationale, la protection des civils immédiatement menacés de violences physiques à l'intérieur de leurs zones d'opérations et en fonction de leurs moyens
Russian[ru]
Участники Конференции выражают надежду, на что Совет Безопасности подтвердит, в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций, право сил ЭКОВАС и поддерживающих их сил принимать необходимые меры для обеспечения безопасности и свободы передвижения их военнослужащих и для обеспечения, без ущерба для полномочий Правительства национального примирения, защиты гражданских лиц, которым непосредственно угрожает физическое насилие в зонах их операций, используя имеющиеся в их распоряжении средства
Chinese[zh]
会议表示,希望安全理事会将依照《联合国宪章》肯定西非经共体部队及其支助部队采取必要步骤确保其人员安全、行动自由的权利,同时确保在不妨碍民族和解政府履行责任的情况下,他们有利用现有的手段向其作业区域内受到人身暴力的立即威胁的平民给予保护的权利。