Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Европейският законодател е направил ясен избор да подобри още съществуващите елементи, даващи увереност в контекста на реформата на ОСП, и следователно Комисията няма намерение да извършва пълна проверка на данните в основата на статистиките от контрола, което би подкопало принципа на споделеното управление.
Czech[cs]
Evropský zákonodárce se jasně rozhodl pro další zlepšení stávajících stavebních prvků jistoty v kontextu reformy SZP, a proto Komise nemá v úmyslu plně ověřovat údaje, na nichž se zakládají kontrolní statistiky, což by také ohrozilo zásadu sdíleného řízení.
Danish[da]
De europæiske lovgivere har truffet det klare valg at forbedre de eksisterende sikkerhedsbyggesten som led i reformen af den fælles landbrugspolitik, og i overensstemmelse hermed har Kommissionen ikke til hensigt at udføre en fuldstændig verificering af kontrolstatistikkernes underliggende data, hvilket også ville underminere princippet om delt forvaltning.
German[de]
Der europäische Gesetzgeber hat sich klar dafür entschieden, die bestehenden Grundbausteine für die Feststellung der Zuverlässigkeit im Zusammenhang mit der GAP-Reform weiter zu verbessern. Dementsprechend hegt die Kommission nicht die Absicht, die den Kontrollstatistiken zugrunde liegenden Daten einer umfassenden Gültigkeitsprüfung zu unterziehen. Dies würde darüber hinaus auch den Grundsatz der geteilten Verwaltung aushöhlen.
Greek[el]
Ο ευρωπαίος νομοθέτης έχει κάνει τη σαφή επιλογή για την περαιτέρω βελτίωση των υφιστάμενων δομικών στοιχείων αξιοπιστίας στο πλαίσιο της μεταρρύθμισης της ΚΓΠ και, κατά συνέπεια, η Επιτροπή δεν έχει την πρόθεση να προβεί σε πλήρη έλεγχο των στοιχείων που διέπουν τα στατιστικά στοιχεία ελέγχου, γεγονός που θα υπονόμευε την αρχή της επιμερισμένης διαχείρισης.
English[en]
The European legislator has made the clear choice to further improve the existing assurance building blocks in the context of the CAP reform and accordingly the Commission has no intention to carry out a full verification of the data underlying the control statistics which would also undermine the principle of shared management.
Spanish[es]
El legislador europeo ha optado claramente por seguir mejorando los módulos de fiabilidad actuales en el contexto de la reforma de la PAC y, por lo tanto, la Comisión no tiene intención de llevar a cabo una verificación completa de los datos subyacentes a las estadísticas de control que también podrían socavar el principio de gestión compartida.
Estonian[et]
Euroopa seadusandja on selgelt otsustatud olemasolevaid usaldusväärsuse tagamise süsteemi osi ühise põllumajanduspoliitika reformi käigus veelgi tõhustada ning seega ei kavatse komisjon teha kontrollistatistika aluseks olevate andmete täielikku kontrolli – see ei oleks kooskõlas ka eelarve täitmisel liikmesriikidega tehtava koostöö põhimõttega.
Finnish[fi]
Unionin lainsäätäjä haluaa selvästikin parantaa edelleen olemassa olevia varmuuteen liittyviä osa-alueita YMP:n uudistuksen yhteydessä. Näin ollen ei komissiolla ole mitään aikomusta tarkastaa kaikkia valvontatilastojen perustana olevia tietoja, koska se heikentäisi yhteisen hallinnoinnin periaatetta.
French[fr]
Dans le contexte de la réforme de la PAC, le législateur européen a délibérément choisi de continuer à renforcer les composantes fondamentales existantes de l’assurance et, par conséquent, la Commission n'a aucunement l'intention de procéder à une vérification complète des données qui sous-tendent les statistiques de contrôle, ce qui porterait également atteinte au principe de gestion partagée.
Croatian[hr]
Europski zakonodavac donio je jasnu odluku da treba nadalje poboljšavati postojeće sastavnice jamstva u kontekstu reforme ZPP-a, a Komisija u skladu s time ne namjerava provesti potpunu provjeru podataka na kojima se temelje kontrolne statistike, što bi isto tako potkopalo načelo zajedničkog upravljanja.
Hungarian[hu]
Az európai jogalkotó egyértelműen a bizonyosságot növelő, meglévő elemek KAP-refommal összefüggésben történő további javítása mellett foglalt állást, és a Bizottságnak ennek megfelelően nem áll szándékában, hogy teljes ellenőrzést hajtson végre a kontrollstatisztikák alapjául szolgáló adatokat illetően, ami aláásná a megosztott irányítás elvét is.
Italian[it]
Il legislatore europeo ha operato la chiara scelta di migliorare ulteriormente gli elementi alla base dell’attuale affidabilità nel contesto della riforma della PAC e, di conseguenza, la Commissione non ha intenzione di svolgere una verifica completa dei dati su cui si fondano le statistiche di controllo che, peraltro, pregiudicherebbero il principio della gestione condivisa.
Lithuanian[lt]
Europos teisės aktų leidėjas pasirinko aiškią poziciją vykdant BŽŪP reformą pagerinti esamas patikinimo sudėtines dalis, todėl Komisija neketina išsamiai tikrinti kontrolės statistikai naudotų duomenų, nes tai susilpnintų bendro valdymo principą.
Latvian[lv]
Eiropas Savienības likumdevējs ir skaidri nolēmis, īstenojot KLP reformu, vēl vairāk uzlabot pašreizējos pārliecības nodrošināšanas struktūrelementus, tāpēc Komisija neplāno veikt pilnīgu kontroles statistikas pakārtoto datu verifikāciju, turklāt ar šādu pārbaudi tiktu pārkāpts dalītās pārvaldības princips.
Maltese[mt]
Il-leġiżlatur Ewropew għamel għażla ċara biex ikompli jtejjeb l-element kostitwenti tal-assigurazzjoni eżistenti fil-kuntest tar-riforma tal-PAK u għalhekk il-Kummissjoni m’għandha l-ebda intenzjoni li twettaq verifika sħiħa tad-dejta li fuqha tkun ibbażata l-istatistika ta’ kontroll li timmina wkoll il-prinċipju ta’ ġestjoni konġunta.
Dutch[nl]
De Europese wetgever heeft de duidelijke keuze gemaakt om de bestaande bouwstenen voor de betrouwbaarheidsverklaring in het kader van de GLB-hervorming verder te verbeteren en de Commissie is derhalve niet van plan een volledige verificatie van de onderliggende gegevens van de controlestatistieken uit te voeren, wat het beginsel van gedeeld beheer ook zou ondermijnen.
Polish[pl]
Prawodawca europejski dokonał jasnego wyboru, aby dalej ulepszać istniejące podstawy pewności w kontekście reformy WPR i w związku z tym Komisja nie ma zamiaru przeprowadzać pełnej weryfikacji danych stanowiących podstawę statystyk kontroli, co podważałoby również zasadę zarządzania dzielonego.
Portuguese[pt]
O legislador europeu fez uma escolha clara no sentido de aperfeiçoar as atuais componentes de base da fiabilidade, no contexto da reforma da PAC e, por conseguinte, a Comissão não tem intenção de proceder a uma verificação completa dos dados subjacentes às estatísticas de controlo, o que também comprometeria o princípio da gestão partilhada.
Romanian[ro]
Organul legislativ al Uniunii a făcut o alegere clară de a îmbunătăți în continuare actualele elemente constitutive pe care se bazează asigurarea în contextul reformei PAC și, în consecință, Comisia nu intenționează să efectueze o verificare completă a datelor care stau la baza rapoartelor statistice privind controalele, fapt care ar putea, de asemenea, să submineze principiul gestiunii partajate.
Slovak[sk]
Európsky zákonodarca sa jasne rozhodol ďalej zlepšovať existujúce piliere istoty v kontexte reformy SPP a Komisia preto nemá úmysel kompletne overovať údaje, ktoré tvoria základ kontrolných štatistík, čo by takisto podkopávalo zásadu spoločného riadenia.
Slovenian[sl]
Evropski zakonodajalec se je jasno odločil, da bo v okviru reforme SKP dodatno izboljšal sedanje gradnike zanesljivosti, zato Komisija ne namerava izvesti celovitega preverjanja podatkov, ki so podlaga za kontrolne statistične podatke, kar bi tudi ogrozilo načelo deljenega upravljanja.
Swedish[sv]
EU-lagstiftaren har gjort ett tydligt val att ytterligare förbättra de befintliga delarna i säkerhetssystemet i samband med reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken. Kommissionen kommer därför inte att verifiera alla uppgifter bakom kontrollstatistiken. Det skulle dessutom undergräva själva principen om delad förvaltning.