Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في الحقيقة هذه العلوم تحدث فرقا، فهناك مهووس ويمارس الإيثار الفعال لأنه لديه هذه المواهب.
Czech[cs]
Ale pravdou je, že na tom záleží, a skutečně je tady jeden konkrétní šprt, který je obzvláště efektivním altruistou, protože tohle pochopil.
German[de]
Doch tatsächlich macht es einen Unterschied, und tatsächlich gibt es einen speziellen Nerd, der ein besonders effektiver Altruist war, weil er das verstanden hatte.
Greek[el]
Εντούτοις, έχει σημασία, και μάλιστα, υπάρχει ένας συγκεκριμένος σπασίκλας, ο οποίος έχει αποδειχθεί ιδιαίτερα αποτελεσματικός αλτρουιστής επειδή πήρε αυτό.
English[en]
But in fact it does make a difference, and in fact there's one particular nerd who has been a particularly effective altruist because he got this.
Spanish[es]
Pero de hecho, sí marca una diferencia, y de hecho, hay un nerd en particular que ha sido un altruista muy eficaz porque comprendió esto.
Persian[fa]
اما در واقع ریاضیات بسیار تاثیرگذاره، و در واقع یک بیک باهوش وجود دارده که نوع دوست موثر منحصر به فردی بوده چرا که این رو داره.
French[fr]
» Mais en réalité, ça fait une différence, il y a un geek en particulier qui est un altruiste particulièrement efficace car il possède ceci.
Hebrew[he]
אבל למעשה זה עושה את ההבדל, למעשה ישנו חנון אחד מיוחד שכבר היה אלטרואיסט אפקטיבי במיוחד כי היה לו את זה.
Croatian[hr]
No, zapravo, to čini razliku, i zapravo postoji jedan štreber koji je bio posebno efektivan altruist jer je ovo shvatio.
Hungarian[hu]
De valójában ez igen nagy különbséget jelent. Sőt van egy bizonyos kockafejű, aki kiemelkedően hatékony altruista, mert létrehozta ezt.
Indonesian[id]
Tetapi pada kenyataanya, hal itu menimbulkan sebuah perbedaan, dan pada kenyataanya ada satu orang jenius tertentu yang telah menjadi seorang altruis yang efektif karena dia memahaminya.
Italian[it]
In realtà la formazione fa la differenza, e infatti c'è un particolare "secchione" il cui altruismo si è rivelato particolarmente efficace, con questo.
Japanese[ja]
でも 実際に変革を起こしています そして 効果的 利他主義を遂行する オタクが実際にいます ご覧ください
Georgian[ka]
სინამდვილეში ერთი კონკრეტული "ტვინიკოსა" რომელიც განსაკუთრებით ეფექტური ალტრუისტია, რადგან მას ეს აქვს.
Korean[ko]
하지만 정말로 차이가 있습니다. 실제로 이 점을 이해하기 때문에 굉장히 효과적인 운동을 펼치고 있는 이타주의적 컴퓨터 천재가 있지요.
Lithuanian[lt]
Bet tiesą pasakius, tai daro didelį skirtumą, ir iš tiesų, yra vienas toks moksliukas, kuris yra ypatingai veiksmingas altruistas, nes jis turi šią savybę.
Dutch[nl]
Maar het maakt écht een verschil. Er is één specifieke nerd die een bijzonder effectieve altruïst is, omdat hij deze dingen begreep.
Polish[pl]
Ale tak naprawdę ma to znaczenie, i znalazł się jeden kujon, który był wyjątkowo efektywnym altruistą, ponieważ to zrozumiał.
Portuguese[pt]
Mas, de facto, faz toda a diferença, e, de facto, há um "nerd" em particular que tem sido um altruísta particularmente eficaz porque compreendeu isso.
Romanian[ro]
Dar, de fapt, este important. şi există un anume tocilar care a devenit un altruist extrem de eficient pentru că a înțeles.
Russian[ru]
Но факты остаются фактами, и есть «умники», которые особенно преуспели в эффективном альтруизме, потому что они докопались до сути.
Somali[so]
laakiin xaqiiqdii waxay samaysaa kala duwanaansho, xaqiiqdii waxaa jirta hal arin oon ku cajab gelinayn taasoo ahayd arin keensatay deeqsinimada tayada leh sababtoo ah tan ayuu helay
Serbian[sr]
Ali to zaista pravi veliku razliku, zapravo postoji jedan određeni štreber koji je bio posebno efektivan altruista jer ima ovo.
Swedish[sv]
Men det är faktiskt så att det gör en skillnad, och det finns en särskild nörd som har varit en särskilt effektiv altruist för att han insåg det här.
Turkish[tr]
Ama aslında bu bir fark yaratır ve bunun farkına vardığı için özellikle efektif altruist olmuş bir inek var.
Ukrainian[uk]
Але насправді це важливо. Існує один такий собі заучка, який став представником ефективного альтруїзму, оскільки він усе зрозумів.
Chinese[zh]
可,事实上,学没学过这些学科差异是巨大的, 事实上,有一种书呆子 却是一种非常高效的利它主义者 因为他有这些素养。