Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عبر حول هذه السنة التي أمضيناها في الطيران ذهابا و قدما، استنتجنا أننا وقعنا في حب هذا المكان.
Bulgarian[bg]
През тази година ние пътувахме и се връщахме там, и разбрахме, че сме влюбени в мястото.
Czech[cs]
Za ten rok, kdy jsme létali sem a tam, jsme si to místo zamilovali.
German[de]
Über jenes Jahr hinweg, das wir mit Hin- und Herreisen verbracht haben, haben wir realisiert, dass wir uns in den Ort verliebt hatten.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια αυτού του χρόνου που περάσαμε πηγαινοερχόμενοι με το αεροπλάνο συνειδητοποιήσαμε πως είχαμε ερωτευτεί το μέρος.
English[en]
Over the course of this year that we spent flying back and forth, we realized we had fallen in love with the place.
Spanish[es]
Durante este año que pasamos volando de un lado al otro nos dimos cuenta que nos enamoramos del lugar.
Persian[fa]
در طی این سال است که ما از وقت مان را صرف پرواز به آنجا میکردیم ما فهمیدم که ما عاشق این منطقه شدیم.
French[fr]
Au cours de cette année que nous avons passé à faire des allers-retours, nous avons réalisé que nous tombions amoureux de cet endroit.
Hebrew[he]
במהלך השנה שבילנו בטיסות הלוך-חזור, הבנו שהתאהבנו במקום.
Hungarian[hu]
Azalatt az év alatt, míg oda-vissza röpködtünk, rájöttünk, hogy beleszerettünk a helybe.
Italian[it]
Nel corso dell'anno che abbiamo passato volando avanti e indietro, ci siamo resi conto che ci eravamo innamorati di questo posto.
Japanese[ja]
1年かけて行ったり来たりしているうちに 私たちはこの地を大好きになってしまいました
Korean[ko]
이 한 해동안 샌프란시스코와 이 곳을 오가면서 우리는 우리가 이 곳을 정말 좋아하게 되었다는 것을 깨달았죠.
Dutch[nl]
In de loop van dat jaar dat we heen- en weervlogen, beseften we dat we verliefd waren geworden op die plaats.
Polish[pl]
Przez rok kiedy lataliśmy w tę i z powrotem, zdaliśmy sobie sprawę, że zakochaliśmy się w nim.
Portuguese[pt]
Durante o ano em que andámos a voar de lá para cá, apercebemo-nos que nos tínhamos apaixonado por este lugar.
Romanian[ro]
În timpul anului pe care l-am petrecut zburând du-te-vino, ne-am dat seama că ne îndrăgostiserăm de acest loc.
Russian[ru]
За год, проведенный здесь во время проекта, прыгая туда-обратно мы поняли, что просто влюбились в это место.
Albanian[sq]
Gjate ketij viti qe kaluam duke fluturuar sa andej - ketej, ne kuptuam qe kemi rene ne dashuri me kete vend.
Serbian[sr]
Током те године кад смо летели овамо-онамо, схватили смо да смо се заљубили у то место.
Swedish[sv]
Under detta år som vi tillbringade med att flyga fram och tillbaka, insåg vi att vi hade förälskat oss i platsen.
Vietnamese[vi]
Trong thời gian mà chúng tôi bay đi bay lại, chúng tôi nhận ra rằng chúng tôi đã lỡ yêu nơi này mất rồi.
Chinese[zh]
通过这一年往复的飞来飞去 我们认识到我们已经爱上了这个地方