Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
٩ وعندما صار شعب اسرائيل، الذين كانوا في علاقة عهد مع الله، عديمي الامانة له، ماذا فعل؟
Czech[cs]
9 Co učinil Bůh, když se ukázalo, že izraelský lid, který s ním byl ve smluvním poměru, je mu nevěrný?
Danish[da]
9 Hvad gjorde Gud dengang israelitterne, som havde indgået en pagt med ham, var troløse imod ham?
German[de]
9 Was tat Gott, als sich die Israeliten, die in einem Bundesverhältnis mit ihm standen, ihm gegenüber als untreu erwiesen?
Greek[el]
9 Όταν ο λαός Ισραήλ, που είχε συνάψει διαθήκη με τον Θεό, έγινε άπιστος σ’ αυτόν, τι έκαμε ο Θεός;
English[en]
9 When the people of Israel, who were in a covenant relationship with God, proved unfaithful to him, what did he do?
Spanish[es]
9 Cuando el pueblo de Israel, que estaba en relación de pacto con Dios, le resultó infiel, ¿qué hizo él?
Finnish[fi]
9 Mitä Jumala teki, kun israelilaiset, jotka olivat liittosuhteessa häneen, osoittautuivat uskottomiksi?
Indonesian[id]
9 Tatkala bani Israil yang mempunyai ikatan perjanjian dengan Allah ternyata bertindak menyeleweng terhadapnya, apa yang dilakukan oleh Allah?
Italian[it]
9 Quando il popolo d’Israele, che era in una relazione di patto con Dio, gli si mostrò infedele, che cosa fece?
Japanese[ja]
9 神との契約関係にあったイスラエルの民が不忠実になった時,神はどうされましたか。
Korean[ko]
9 하나님과 언약 관계에 있던 ‘이스라엘’ 사람들이 불충실하였을 때 하나님께서는 어떻게 하셨읍니까?
Malagasy[mg]
9 Rehefa nivadika tamin’Andriamanitra ny Isiraelita izay nanana fifandraisam-panekena taminy, inona no nataony?
Norwegian[nb]
9 Hva gjorde Gud da Israels folk, som sto i paktsforhold til ham, var troløse mot ham?
Dutch[nl]
9 Wat deed God toen het volk Israël, dat in een verbondsverhouding tot hem stond, ontrouw jegens hem bleek te zijn?
Portuguese[pt]
9 O que fez Deus, quando o povo de Israel, que estava numa relação pactuada com ele, mostrou-se infiel a ele?
Romanian[ro]
9 Ce a făcut Dumnezeu cînd izraeliţii, care erau în legămînt cu El, sau dovedit a fi necredincioşi faţă de El?
Samoan[sm]
9 Ina ua faamaonia le lē faamaoni o tagata Isaraelu, o ē sa i le faia faalefeagaiga ma le Atua i a te ia, o le ā sa ia faia?
Swedish[sv]
9 När Israels folk, som befann sig i förbundsgemenskap med Gud, bevisade sig otroget mot honom, vad gjorde han då?
Turkish[tr]
9 Tanrı ile ahit ilişkisinde bulunan İsrail milleti sadakatsiz davrandığı zaman, ne yaptı?