Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ثم تتشكل بفعل هذه المياه التي تروي الارض واحة خصبة يبلغ عرضها حوالي ١٦ كلم (١٠ اميال) وطولها نحو ٤٨ كلم (٣٠ ميلا).
Cebuano[ceb]
Unya ang irigasyon nakahimog lunhaw nga tubigang dapit nga mga 16 km (10 mi) ang gilapdon ug 48 km (30 mi) ang gitas-on.
Czech[cs]
Zavlažováním tam byla vytvořena kvetoucí oáza asi 16 km široká a 48 km dlouhá.
German[de]
Die Bewässerung schafft über eine Länge von 48 km und eine Breite von 16 km eine fruchtbare Oase.
Greek[el]
Από εκείνο το σημείο και μετά η άρδευση δημιουργεί μια όαση με πλούσια βλάστηση που εκτείνεται σε πλάτος περίπου 16 χλμ. και μήκος 48 χλμ.
English[en]
Thereafter irrigation creates a luxuriant oasis some 16 km (10 mi) wide and 48 km (30 mi) long.
Finnish[fi]
Kastelu synnyttää sitten rehevän keitaan, joka on n. 16 km leveä ja 48 km pitkä.
French[fr]
À partir de là, l’irrigation crée une oasis luxuriante de quelque 16 km de large et de 48 km de long.
Hungarian[hu]
Innentől az öntözés eredményeképpen egy kb. 16 km széles és 48 km hosszú viruló oázis alakult ki.
Indonesian[id]
Setelah itu, pengairannya menyebabkan terbentuknya oasis yang subur, dengan lebar kira-kira 16 km dan panjang 48 km.
Iloko[ilo]
Gapu itoy, mapataud ti nadam-eg a disso nga agarup 16 km (10 mi) ti kaakabana ken 48 km (30 mi) ti kaatiddogna.
Italian[it]
Quindi l’irrigazione crea un’oasi lussureggiante larga circa 16 km e lunga 48.
Japanese[ja]
そこから先はかんがいによって幅およそ16キロ,長さ48キロの豊かなオアシスが造り出されています。
Georgian[ka]
5:12-ში „აბანა“) ცივი წყლით, რომელიც მთიდან ხევში ჩაედინება და 16 კმ სიგანისა და 48 კმ სიგრძის ოაზისს ქმნის.
Korean[ko]
그다음에는 관개 시설을 통해 폭 16킬로미터 정도에 길이 48킬로미터 정도에 달하는, 수목이 울창한 오아시스가 형성되어 있다.
Malagasy[mg]
Io rano io no anondrahana ireo tanimboly eo amin’ilay lemaka, izay mirefy 16 km eo ho eo ny sakany ary 48 km ny lavany.
Norwegian[nb]
Ved kunstig vanning er det dannet en fruktbar oase som er 16 km bred og 48 km lang.
Dutch[nl]
Deze bevloeiing creëert een vruchtbare oase van zo’n 16 km breed en 48 km lang.
Polish[pl]
Dzięki skierowaniu ich do kanałów irygacyjnych powstała urodzajna oaza, szeroka na 16 km i długa na 48 km.
Portuguese[pt]
Depois, a irrigação cria um oásis luxuriante de uns 16 km de largura e 48 km de comprimento.
Russian[ru]
Поэтому там находится великолепный оазис около 16 км в ширину и 48 км в длину.
Albanian[sq]
Kështu krijohet një oazë e harlisur rreth 16 km e gjerë dhe 48 km e gjatë.
Swedish[sv]
Med hjälp av konstbevattning har man skapat en blomstrande oas, som är 16 km bred och 48 km lång.
Tagalog[tl]
Ang mga patubig naman ay lumilikha ng isang malawak na oasis na may lapad na mga 16 na km (10 mi) at haba na 48 km (30 mi).
Chinese[zh]
由于河水的滋润,沙漠里形成一大片绿洲,宽约16公里(10英里),长约48公里(30英里)。