Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Брат Шмидт бе клюмнал глава и големите му немски очи бяха затворени.
Cebuano[ceb]
Si Brother Schmidt naglingkod nga nagduko ang ulo ug nagpiyong.
Czech[cs]
Bratr Schmidt, původem Němec, seděl s hlavou skloněnou a měl své velké oči zavřené.
Danish[da]
Bror Schmidt sad med hovedet bøjet og sine store tyske øjne lukkede.
German[de]
Bruder Schmidt saß da mit gesenktem Kopf und seine sonst großen, blauen Augen waren geschlossen.
English[en]
Brother Schmidt sat with his head bowed and his big German eyes shut.
Estonian[et]
Vend Schmidt istus pea rinnal ja tema suured saksa silmad olid kinni.
Finnish[fi]
Veli Schmidt istui pää painuksissa ja suuret silmänsä suljettuina.
Fijian[fj]
A cuva tu na ului Baraca Schmidt ka bobo tu na matana lelevu vaka-Jamani.
French[fr]
Frère Schmidt était assis, la tête baissée, et ses grands yeux allemands étaient fermés.
Haitian[ht]
Frè Schmidt te chita avèk tèt li panche ak gwo je alman l yo te fèmen.
Hungarian[hu]
Schmidt testvér ott ült lehajtott fejjel, nagy, német szemei csukva voltak.
Indonesian[id]
Brother Schmidt duduk dengan kepala tertunduk dan mata besar Jermannya tertutup.
Italian[it]
Il fratello Schmidt sedeva con il capo chino e i suoi grandi occhi tedeschi erano chiusi.
Georgian[ka]
მას დიდი გერმანული თვალებიდახუჭული ჰქონდა.
Lingala[ln]
Ndeko mobali Schmidt afandaki na moto ya kongumbama mpe miso na ye ya minene ya kokangama.
Lao[lo]
ບະ ລາ ເດີ ເຊີ ມິດ ໄດ້ ນັ່ງ ກົ້ມຫົວ ຢູ່ ແລະ ຕາ ເຢຍລະ ມັນດ ວງ ໃຫຍ່ ຂອງ ລາວປິດ ຢູ່.
Latvian[lv]
Brālis Šmids sēdēja ar noliektu galvu, un viņa lielās vācieša acis bija aizvērtas.
Malagasy[mg]
Niondrika ny lohan’ny Rahalahy Schmidt ary nikatona ny masoben’ity teratany Alemana ity.
Mongolian[mn]
Шмидт ах толгойгоо бөхийлгөн сууж, түүний том нүд нь аниатай байлаа.
Norwegian[nb]
Brother Schmidt satt med hodet bøyd og sine store tyske øyne lukket.
Dutch[nl]
Broeder Schmidt zat met zijn hoofd gebogen en zijn grote Duitse ogen dicht.
Polish[pl]
Brat Schmidt siedział z pochyloną głową, a jego duże niemieckie oczy były zamknięte.
Portuguese[pt]
O irmão Schmidt estava de cabeça baixa e olhos fechados, evidentemente dormindo.
Romanian[ro]
Fratele Schmidt stătea cu capul plecat şi cu ochii lui mari de german închişi.
Russian[ru]
Брат Шмидт, уроженец Германии, склонил голову и закрыл глаза.
Slovak[sk]
Brat Schmidt, pôvodom Nemec, sedel s hlavou sklonenou a svoje veľké oči mal zavreté.
Samoan[sm]
Sa saofai Uso Schmidt ma lona ulu sa punou ma ona mata Siamani lapopoa sa moeiini.
Swedish[sv]
Broder Schmidt satt med huvudet nedböjt och de stora ögonen slutna.
Tagalog[tl]
Si Brother Schmidt ay nakaupo na nakayuko ang ulo at nakapikit ang kanyang malalaking matang German.
Tongan[to]
Ne punou e ʻulu ʻo Misa Simikí ko e tangata Siamané pea kuikui hono fofongá.
Tahitian[ty]
Te parahi ra te Taea‘e Schmidt ma te upoo taupe i raro, e to’na na mata rarahi Helemani ua piri.
Ukrainian[uk]
Брат Шмідт сидів з похиленою головою, заплющивши свої великі німецькі очі.
Vietnamese[vi]
Anh Schmidt đang ngồi, đầu cúi xuống và đôi mắt to của dân Đức của anh nhắm nghiền.