Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като обективна оценка в такъв случай може да бъде приложен методът на разходите на потребителя.
Czech[cs]
Pro objektivní hodnocení takového případu by se mohla použít metoda nákladů uživatele.
Danish[da]
Hvis man skal foretage en objektiv evaluering i et sådant tilfælde, kan brugeromkostningsmetoden anvendes.
German[de]
Als objektive Bewertungsmethode könnte in einem solchen Fall die Nutzerkostenmethode angewandt werden.
Greek[el]
Για μια αντικειμενική εκτίμηση σε μια τέτοια περίπτωση μπορεί να εφαρμοστεί η μέθοδος κόστους για το χρήστη.
English[en]
As an objective assessment for such a case the user-cost method could be applied.
Spanish[es]
Para valorar objetivamente un caso así, podría aplicarse el método del coste de utilización.
Estonian[et]
Sel juhul võiks erapooletu hinnangu saamiseks rakendada kasutusmaksumuse meetodit.
Finnish[fi]
Tällaisissa tapauksissa voidaan puolueettomana arviointikeinona käyttää käyttäjäkustannusmenetelmää.
French[fr]
La méthode du coût d'usage (Usercost method) pourrait être appliquée dans un cas semblable en tant qu'estimation objective.
Hungarian[hu]
Az ilyen esetre objektív becslésként a fenntartási költség alapú módszert lehet alkalmazni.
Italian[it]
In tal caso, quale valutazione oggettiva, si potrebbe utilizzare il metodo dei costi per l'utente.
Lithuanian[lt]
Tokiu atveju objektyviai vertinant galima būtų taikyti vartotojo sąnaudų metodą.
Latvian[lv]
Objektīvam novērtējumam šādā gadījumā var piemērot lietotāja izmaksu metodi.
Maltese[mt]
Bħala mira oġġettiva għal dan il-każ il-metodu ta' spiża ta' l-utent jista' jiġi applikat.
Dutch[nl]
In zo'n geval kan een methode die uitgaat van de gebruikerskosten als objectieve beoordelingswijze worden gehanteerd.
Polish[pl]
W takim przypadku jako ocenę obiektywną można byłoby zastosować metodę kosztu użytkowania.
Portuguese[pt]
Nesse caso podia-se aplicar, para uma avaliação objectiva, o método do custo para o utilizador.
Romanian[ro]
Pentru a se face o evaluare obiectivă a unui astfel de caz, se poate aplica metoda costului de utilizare.
Slovak[sk]
Ako objektívne hodnotenie možno v takomto prípade použiť metódu užívateľských nákladov.
Slovenian[sl]
Kot objektivno metodo ocenjevanja bi lahko v takem primeru uporabili stroškovno metodo.
Swedish[sv]
Som en objektiv metod i detta fall skulle nyttjandekostnadsmetoden kunna användas.