Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا أحببت أن تغامر برقبتك أمام جلاد الملك
Bulgarian[bg]
Ще те обесят, ако те хванат.
Bosnian[bs]
Ako si voljan riskirati susret sa kraljevim krvnikom.
Czech[cs]
Jestli chceš propadnout hrdlem královskému katovi.
Danish[da]
Hvis du vil risikere at ende for kongens bøddel.
German[de]
Wer alles riskiert und den Henker nicht scheut.
Greek[el]
Αν θέλεις να σου κόψει το κεφάλι ο δήμιος του βασιλιά.
English[en]
If you're willing to risk your neck to the King's executioner.
Spanish[es]
Si quieres que el verdugo del rey te degüelle.
Estonian[et]
Kui oled valmis oma peaga riskima.
Persian[fa]
اگه ميخواي خطر گردن زدنت توسط جلاد هاي پادشاه رو بپذيري
Finnish[fi]
Oletko halukas ottamaan riskin kuninkaan teloittajien takia?
French[fr]
Si vous êtes prêt à risquer votre vie devant les bourreaux du roi.
Hebrew[he]
אם אתה מוכן לסכן את צווארך לטובת תליין המלך.
Croatian[hr]
Ako želiš riskirati glavu na panju kraljeva krvnika.
Hungarian[hu]
Ha a bitóra akarsz kerülni, akkor elejthetsz egyet.
Indonesian[id]
Jika kau mau ambil risiko lehermu ditebas algojo Raja.
Icelandic[is]
Ef mađur vill hætta lífinu hjá böđli konungsins.
Italian[it]
Se volete rischiare il collo col boia del re.
Lithuanian[lt]
Jeigu rizikuoji patekti karaliaus budeliui į rankas.
Malay[ms]
Jika kamu mahu ambil risiko leher kamu ditebas algojo Raja.
Dutch[nl]
Als je de doodstraf wilt riskeren.
Polish[pl]
Jeśli jesteś skłonny zaryzykować spotkanie z królewskim katem...
Portuguese[pt]
Se está disposto a arriscar o pescoço com o carrasco do rei.
Romanian[ro]
Dacă eşti dispus să-ţi rişti gâtul la călăul regelui.
Russian[ru]
Если вам надоело носить голову, то королевский палач вам поможет.
Slovenian[sl]
Če si pripravljen tvegati življenje.
Albanian[sq]
Nëse jeni i gatshëm për rrezik para xhelatit të mbretit.
Swedish[sv]
Om du är villig att riskera din hals för kungens bödel.
Turkish[tr]
Kral'ın celladına boynunu vermeyi göze almaya gönüllü gibisin.
Vietnamese[vi]
Nếu anh định mạo hiểm cái cần cổ của mình cho đao phủ của nhà vua.