Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأشكر الأمين العام على تقريره عن المسؤولية عن الحماية (A/63/677)، الذي يشهد بجهوده الدؤوبة ليأخذ بعين الاعتبار مجموعة هائلة من الآراء المتباينة بل والمتضاربة بشأن هذا الموضوع.
English[en]
I thank the Secretary-General for his report on the responsibility to protect (R2P) (A/63/677), which attests to his tireless endeavours to take into account a vast spectrum of diverse and even conflicting views on this topic.
Spanish[es]
Doy las gracias al Secretario General por su informe sobre la responsabilidad de proteger (A/63/677), que da fe de sus incansables esfuerzos por tener en cuenta una gran diversidad de opiniones diferentes e incluso encontradas sobre este tema.
French[fr]
Je remercie le Secrétaire général pour son rapport sur la responsabilité de protéger (A/63/677), qui atteste de ses efforts inlassables pour prendre en considération un large éventail de vues diverses, et parfois même contradictoires, sur ce sujet.
Russian[ru]
Я благодарю Генерального секретаря за его доклад по вопросу об ответственности по защите (А/63/677), который свидетельствует о его неустанном стремлении целиком охватить широкий спектр разнообразных и иногда противоположных точек зрения по этому вопросу.
Chinese[zh]
我感谢秘书长关于保护责任的报告(A/63/677),这证明他本人不懈地努力考虑有关这一专题的各种意见,乃至相左的意见。