Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأبرز الخبير الخاص، من بين المسائل التي لا تزال تدعو إلى القلق، ما يلي: أوضاع المشردين داخليا وجماعات الأقليات؛ واستغلال الساحل الصومالي، لا سيما، أنشطة الصيد غير الخاضعة للتنظيم القانوني التي تقوم بها الشركات الأجنبية، والاتجار بالبشر الذي يتضرر جراؤه آلاف الأشخاص سنويا؛ وأحوال السجون؛ واضطهاد نشطاء السلام والصحفيين؛ والتدابير التي تتخذها بعض البلدان لإعادة طالبي اللجوء الصوماليين إلى وطنهم؛ والمحتجزين بسبب الصراعات بين ”بونتلاند“ و ”صوماليلاند“.
English[en]
Among the continuing issues of concern, the Independent Expert highlighted: the conditions of internally displaced persons and minority groups; the exploitation of the Somali coastline, in particular, unregulated fishing activities by foreign companies and human trafficking, which affects thousands of individuals every year; prison conditions; oppression of peace activists and journalists; measures taken by some countries to repatriate Somali asylum-seekers; and conflict related detainees between “Puntland” and “Somaliland”.
Spanish[es]
Entre las cuestiones que siguen preocupando, el Experto Independiente subrayó las siguientes: las condiciones de los desplazados dentro del país y los grupos minoritarios; la explotación de la costa somalí, en particular las actividades de pesca no reguladas de compañías extranjeras y la trata de seres humanos, que afecta a miles de personas cada año; las condiciones en los centros penitenciarios; la opresión de los periodistas y los activistas que luchan por la paz; las medidas adoptadas por algunos países para la repatriación de solicitantes de asilo somalíes; y los detenidos en relación con el conflicto entre “Puntlandia” y “Somalilandia”.
French[fr]
Il a appelé l’attention sur un certain nombre de questions dont l’état reste préoccupant, parmi lesquelles : la situation des personnes déplacées et des groupes minoritaires; l’exploitation du littoral somalien, notamment les campagnes de pêche menées par des armateurs étrangers et la traite des êtres humains, qui touche des milliers d’individus chaque année; l’état des prisons; la répression des pacifistes et des journalistes; les mesures de rapatriement des demandeurs d’asile somaliens adoptées par certains pays; et les prisonniers capturés dans le cadre du conflit entre le « Puntland » et le « Somaliland ».
Russian[ru]
Среди проблем, по‐прежнему вызывающих обеспокоенность, международный эксперт отметил: условия жизни перемещенных в стране лиц и представителей меньшинств; эксплуатацию ресурсов прибрежной зоны Сомали, в частности нерегулируемый лов рыбы иностранными компаниями, и торговлю людьми, жертвами которой каждый год становятся тысячи людей; условия содержания заключенных в тюрьмах; преследование сторонников мира и журналистов; меры, принятые некоторыми странами для репатриации сомалийцев, ищущих убежище; и связанный с заключенными конфликт между «Пунтлендом» и «Сомалилендом».
Chinese[zh]
在各种仍然令人关切的问题中,独立专家特别强调下列问题:境内流离失所者和少数群体的处境;索马里沿海一带遭到的榨取,特别是外国公司不受管制的捕鱼活动;每年影响成千上万人的人口贩运活动;监狱状况;对和平活动分子和记者的压制;某些国家采取的遣返索马里寻求庇护者的措施;与“邦特兰”和“索马里兰”之间的冲突有关的被关押者。