Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" مثل هذا الرجل " نبتون. فهو خسر 3 مطاعم في 3 أسابيع
Bulgarian[bg]
За 3 седмици са фалирали 3 ресторанта на тези от Нептун.
Bosnian[bs]
Neptune je izgubio već tri restorana ove nedelje.
Czech[cs]
Situace je vážná, za poslední tři týdny zavřel Neptune tři restaurace.
Danish[da]
Og Neptune har mistet tre restauranter på tre uger.
German[de]
So hat Neptune's in drei Wochen drei Restaurants verloren.
Greek[el]
Η εταιρία " Neptune " έχει χάσει τρία εστιατόρια σε τρεις εβδομάδες.
English[en]
And like this Neptune has lost three restaurants in three weeks.
Spanish[es]
Y, de esta forma, Neptune ha perdido tres restaurantes en tres semanas.
Finnish[fi]
Tämä Neptune on menettänyt kolme ravintolaa kolmessa viikossa.
French[fr]
Et le Neptune a perdu trois restaurants en trois semaines.
Hebrew[he]
וככה נפטון איבד שלוש מסעדות בשלושה שבועות.
Croatian[hr]
I kao što je ovaj Neptuna izgubio tri restorana u tri tjedna.
Hungarian[hu]
És csak így, a Neptune 3 éttermet vesztett el 3 hét alatt.
Italian[it]
In tre settimane, la Neptune Avenue ha perso tre ristoranti.
Korean[ko]
그래서 여기 넵튠같은 식당을 3주만에 세 개나 잃었어
Norwegian[nb]
Og slik har Neptune mistet tre restauranter på tre uker.
Dutch[nl]
Zo is Neptune al drie restaurants kwijtgeraakt in drie weken.
Polish[pl]
Jak ten Neptun, traci trzy restauracje w trzy tygodnie.
Portuguese[pt]
Com isto, Neptune perdeu três restaurantes em três semanas.
Romanian[ro]
Şi cum Neptune a pierdut trei restaurante în trei săptămâni.
Slovenian[sl]
Tako je Neptune izgubil tri restavracije v treh tednih.
Serbian[sr]
Neptune je izgubio već tri restorana ove nedelje.
Swedish[sv]
Och på så vis har Neptune förlorat tre restauranger på tre veckor.
Turkish[tr]
Bu yüzden Neptune's 3 haftada 3 restoran kaybetti.
Vietnamese[vi]
Và giống như dầu ăn Neptune này đã mất 3 nhà hàng trong 3 tuần.