Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
ЕС изрази готовността си за тясно сътрудничество с новото грузинско правителство за постигане на напредък по общата двустранна програма на ЕС и Грузия.
Czech[cs]
EU vyjádřila ochotu k úzké spolupráci s novou gruzínskou vládou za účelem dosažení pokroku ve společném programu dvoustranných jednání mezi EU a Gruzií.
Danish[da]
EU erklærede sig rede til et tæt samarbejde med Georgiens nye regering for at fremme den fælles bilaterale dagsorden mellem EU og Georgien.
German[de]
Die EU bekundete ihre Bereitschaft, eng mit der neuen georgischen Regierung zusammenzuarbeiten, um bei der gemeinsamen bilateralen Agenda EU-Georgien Fortschritte zu erzielen.
Greek[el]
Η ΕΕ εξέφρασε την ετοιμότητά της να συνεργαστεί στενά με τη νέα κυβέρνηση της Γεωργίας προκειμένου να προωθηθεί το κοινό διμερές θεματολόγιο ΕΕ-Γεωργίας.
English[en]
The EU expressed its readiness for close cooperation with the new Georgian government to advance the common EU-Georgia bilateral agenda.
Spanish[es]
La UE se ha manifestado dispuesta a colaborar estrechamente con el nuevo Gobierno georgiano para impulsar los asuntos bilaterales entre la UE y Georgia.
Estonian[et]
EL väljendas oma valmisolekut teha uue Gruusia valitsusega tihedat koostööd ELi ja Gruusia kahepoolsete suhete edasiarendamiseks.
Finnish[fi]
EU ilmaisi olevansa valmis tekemään tiivistä yhteistyötä Georgian uuden hallituksen kanssa EU:n ja Georgian yhteisen kahdenvälisen ohjelman edistämiseksi.
French[fr]
L'UE s'est déclarée prête à coopérer étroitement avec le nouveau gouvernement géorgien pour avancer sur les sujets communs du programme bilatéral UE‐Géorgie.
Irish[ga]
Chuir an tAontas in iúl go bhfuil dea-thoil aige dul i mbun dlúthchomhair le rialtas nua na Seoirse chun clár oibre comhchoiteann déthaobhach AE-na Seoirsia a chur chun cinn.
Croatian[hr]
EU je izrazio spremnost na blisku suradnju s novom gruzijskom vladom u svrhu nastavka provedbe zajedničkog bilateralnog programa EU-a i Gruzije.
Hungarian[hu]
Az EU kijelentette, hogy kész szorosan együttműködni az új grúziai kormánnyal az EU–Grúzia közös kétoldalú ütemterv előrevitele érdekében.
Italian[it]
L'UE si è dichiarata pronta a una stretta cooperazione con il nuovo governo georgiano per far progredire l'agenda bilaterale comune UE-Georgia.
Lithuanian[lt]
ES pareiškė esanti pasirengusi glaudžiai bendradarbiauti su naująja Gruzijos vyriausybe, kad būtų toliau įgyvendinama bendra ES ir Gruzijos dvišalė darbotvarkė.
Latvian[lv]
ES pauda gatavību cieši sadarboties ar jauno Gruzijas valdību, lai risinātu tālāk kopīgos ES un Gruzijas divpusējo attiecību jautājumus.
Maltese[mt]
L-UE esprimiet li tinsab lesta għal kooperazzjoni mill-qrib mal-gvern il-ġdid tal-Georgia biex timxi 'l quddiem l-aġenda bilaterali komuni bejn l-UE u l-Georgia.
Dutch[nl]
De EU verklaarde bereid te zijn tot nauwe samenwerking met de nieuwe Georgische regering om werk te maken van de gemeenschappelijke bilaterale agenda EU‐Georgië.
Polish[pl]
UE wyraziła gotowość do ścisłej współpracy z nowym gruzińskim rządem nad realizacją wspólnych, dwustronnych planów UE–Gruzja.
Portuguese[pt]
A UE manifestou a sua disponibilidade para colaborar estreitamente com o novo Governo da Geórgia com vista a fazer avançar a agenda bilateral comum UE-Geórgia.
Romanian[ro]
UE și-a exprimat deschiderea pentru o cooperare strânsă cu noul guvern georgian pentru a realiza progrese în ceea ce privește agenda bilaterală comună UE-Georgia.
Slovak[sk]
EÚ sa vyjadrila, že v záujme dosiahnutia pokroku pri vykonávaní spoločného dvojstranného programu EÚ a Gruzínska je pripravená úzko spolupracovať s novou gruzínskou vládou.
Slovenian[sl]
EU je izrazila pripravljenost za tesno sodelovanje z novo gruzijsko vlado, da bi napredovali pri skupnem dvostranskem načrtu reform med EU in Gruzijo.
Swedish[sv]
EU uttryckte beredskap till ett nära samarbete med den nya georgiska regeringen för att främja en gemensam bilateral agenda mellan EU och Georgien.