Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف أعرف أنك لن ترحل ؟
Bulgarian[bg]
Откъде да знам, че няма да духнеш?
Czech[cs]
Jak vím, že mi nepláchnete?
Greek[el]
Πού το ξέρω ότι δε θα την κάνεις;
English[en]
How do I know you won't take a powder?
Spanish[es]
¿Cómo sé que no desaparecerás?
Persian[fa]
از كجا بدونم قصد در رفتن نداري ؟
Finnish[fi]
Mistä tiedän ettet pakene maksamatta?
Hebrew[he]
מנין לי לדעת שלא תברח?
Hungarian[hu]
Honnan tudhatom, hogy nem lép meg?
Italian[it]
Chi mi dice che non te la svigni?
Portuguese[pt]
Como sei que não vai dar o fora?
Romanian[ro]
De unde sa stiu ca nu vrei s-o intinzi?
Russian[ru]
Откуда мне знать что ты там выкинешь?
Sinhala[si]
මං කොහොමද දන්නෙ තමුසෙ මට කොකා පෙන්නනවද නැද්ද කියලා?
Swedish[sv]
Hur vet jag att du inte sticker?
Turkish[tr]
Kaçmayacağını nereden bileceğim?
Chinese[zh]
我 怎么 晓得 你 不是 想 脚底抹油