Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soos hierdie ontploffings bewys het, verteenwoordig ’n klein hoeveelheid materie ’n ontsaglike hoeveelheid energie.
Arabic[ar]
كما اثبت هذان النوعان من الانفجارات، تمثِّل كميةٌ صغيرة من المادة كميةً كبيرة من الطاقة.
Bulgarian[bg]
Както доказаха тези взривове, малко количество материя е равно на огромно количество енергия.
Czech[cs]
Tyto výbuchy ukázaly, že malé množství hmoty představuje obrovské množství energie.
Danish[da]
Som disse eksplosioner viste, repræsenterer en lille mængde stof en enorm mængde energi.
German[de]
All jene Explosionen bewiesen, daß eine geringe Menge an Materie eine riesige Energiemenge darstellt.
Greek[el]
Όπως απέδειξαν αυτές οι εκρήξεις, μια μικρή ποσότητα ύλης ισοδυναμεί με τεράστια ποσότητα ενέργειας.
English[en]
As these explosions proved, a small amount of matter represents an enormous quantity of energy.
Spanish[es]
Como demostraron estas explosiones, una mínima cantidad de materia puede convertirse en una enorme manifestación de energía.
Estonian[et]
Nagu need plahvatused tõestasid, võib väikseski ainekoguses kätkeda erakordselt suurel hulgal energiat.
Persian[fa]
این انفجارها ثابت کردند که مقدار ناچیزی ماده معادل مقدار عظیمی انرژی است.
Finnish[fi]
Räjähdykset osoittivat, että pieni ainemäärä vastaa suunnatonta energiamäärää.
French[fr]
Comme l’ont prouvé ces explosions, une petite quantité de matière représente une énorme quantité d’énergie.
Hebrew[he]
הפיצוצים הוכיחו שבכמות קטנה של חומר גלומה אנרגיה עצומה.
Croatian[hr]
Kao što su pokazale ove eksplozije, mala količina materije predstavlja ogromnu količinu energije.
Hungarian[hu]
Ezek a robbanások bizonyították, hogy egy kevés anyag hatalmas mennyiségű energiát képvisel.
Armenian[hy]
Ինչպես ցույց տվեցին այդ պայթյունները, նյութի փոքր զանգվածը համազոր է վիթխարի քանակությամբ էներգիային։
Indonesian[id]
Seperti dibuktikan oleh ledakan-ledakan ini, sejumlah kecil materi sama dengan energi dalam jumlah yang luar biasa.
Icelandic[is]
Geysileg orka býr í tiltölulega litlum efnismassa eins og þessar sprengingar sönnuðu.
Italian[it]
Come hanno dimostrato queste esplosioni, una piccola quantità di materia equivale a un’enorme quantità di energia.
Japanese[ja]
これらの爆発が実証したとおり,ごく少量の物質が膨大量のエネルギーとなります。
Georgian[ka]
როგორც ამ აფეთქებებმა დაამტკიცა, მცირე ოდენობის მატერია ძალიან დიდი ენერგიის ეკვივალენტია.
Korean[ko]
이러한 폭발로 증명되었듯이, 적은 양의 물질이 막대한 양의 에너지를 발산할 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Tie sprogimai parodė, kad mažas medžiagos kiekis prilygsta milžiniškam energijos kiekiui.
Latvian[lv]
Tikko minētie sprādzieni pierādīja, ka neliels matērijas daudzums ietver sevī kolosālu enerģijas potenciālu.
Macedonian[mk]
Како што докажале тие експлозии, мала количина материја претставува огромен квантитет енергија.
Burmese[my]
ဤပေါက်ကွဲမှုများ သက်သေထူသည့်အတိုင်း ဒြပ်ထုအနည်းငယ်သည် ဧရာမစွမ်းအင်နှင့် ညီမျှသည်။
Norwegian[nb]
Som disse eksplosjonene viste, tilsvarer en liten mengde materie en enorm energimengde.
Dutch[nl]
Zoals deze explosies hebben bewezen, vertegenwoordigt een kleine hoeveelheid materie een enorme hoeveelheid energie.
Polish[pl]
Eksplozje te dowiodły, że nawet niewielkiej ilości materii odpowiada kolosalna energia.
Portuguese[pt]
Como essas explosões provaram, uma pequena quantidade de matéria representa uma enorme quantidade de energia.
Romanian[ro]
Aşa cum au demonstrat aceste explozii, o cantitate mică de materie echivalează cu o enormă cantitate de energie.
Russian[ru]
Эти взрывы доказали, что маленькое количество материи эквивалентно огромному количеству энергии.
Slovak[sk]
Tieto explózie dokázali, že malé množstvo hmoty predstavuje enormné množstvo energie.
Slovenian[sl]
Ti eksploziji sta dokazali, da se v delčku materije skriva ogromna količina energije.
Albanian[sq]
Siç provuan këto shpërthime, një sasi e vogël materieje është ekuivalenti i një sasie kolosale energjie.
Serbian[sr]
Ove eksplozije su dokazale da mala količina materije predstavlja ogromnu količinu energije.
Swedish[sv]
Som de här explosionerna visade representerar en liten mängd materia en enorm mängd energi.
Swahili[sw]
Kama ambavyo milipuko hiyo ilivyothibitisha, mata ndogo ilitoshana na nishati nyingi sana.
Thai[th]
ดัง ที่ การ ระเบิด เหล่า นี้ ได้ พิสูจน์ ให้ เห็น สสาร จํานวน เล็ก น้อย เท่า กับ พลังงาน จํานวน มหาศาล.
Turkish[tr]
Bu patlamaların ortaya koyduğu gibi, az miktarda madde, muazzam miktarda enerjiye eşittir.
Ukrainian[uk]
Ці вибухи довели, що незначна кількість матерії являє собою величезний запас енергії.
Vietnamese[vi]
Như những sự nổ này chứng minh, một lượng nhỏ vật chất tương đương với số năng lượng khổng lồ.